"والتضحية" - Traduction Arabe en Allemand

• und Opfer
• Opferbereitschaft
• zu opfern
• Aufopferung

Hier geht es um Loyalität und Opfer.
لا تستشهد بالقوانين أمامي. أتحدث بشأن الوفاء والتضحية.

Aber mein Vater hielt mir eine Rede über Verantwortung und Opfer.
.. ولكن أبي أعطاني خطاباً كبيراً عن المسئولية والتضحية

Was auch immer zu beweisen war durch Blut und Opfer, muss doch nun längst bewiesen sein.
على جميع المستويات مهما يكون الذي أثبت بالدم والتضحية لا بد أنه أثبت الآن

Unsere Prinzipien sind Ehre, Opferbereitschaft und vor allem
لدينا مبادئ, شرفنا، والتضحية, وقبل كل شيء

Er schickte seine Anhänger, um sie einzufangen, sie auf heiligen Boden zurückzubringen und dann dort zu opfern.
قد أرسل مؤمنيه المخلصين لجلبها وإعادتها إلى الأرض المقدسة والتضحية بها

Die Metapher ist eindeutig: Zum Berg geht man als Individuum, aber durch Erschöpfung, durch Aufopferung, tritt man als eine Gemeinschaft hervor, die ihre Zugehörigkeit auf dem Planeten wieder bestätigt hat.
والمجاز هنا واضح: أنك تدخل إلى الجبل كفرد ومن خلال التعب والتضحية وتخرج كمجتمع جدد مرة أخرى مكانه في الكوكب

Wie unsere Verbindungen zu einander, unsere Fähigkeiten zu lieben und Opfer zu bringen, unsere physischen Formen übersteigen.
كيف أن إتصلانا ببعضنا البعض ومقدرتنا على الحب والتضحية تسمو بجسدنا

Ich möchte Ihnen persönlich für Ihre Dienste und Opfer danken.
أود أن أشكر شخصيا لك لخدمتكم والتضحية.

Es geht um Blut und Opfer. Hier.
بل عن الدماء والتضحية.

Die Globalisierung hat zu einer Neugewichtung der Machtverhältnisse geführt, doch die Forderung nach Gerechtigkeit, Transparenz und Legitimität bleibt davon unberührt. Die globalen Probleme unserer Zeit erfordern Kooperation, politischen Willen und Opfer.
لقد أدى تأثير العولمة إلى إعادة توازن القوى، ولكن يظل العالم في حاجة إلى المزيد من العدالة والشفافية والشرعية. ومن المؤكد أن المشاكل العالمية في عصرنا تتطلب التعاون، والإرادة السياسية، والتضحية. ولهذا السبب كنا حريصين على تبني سياسة تتسم باستباق الأحداث في إطار المؤسسات المتعددة الأطراف بهدف تيسير التقاسم العادل لموارد العالم الذي يؤوينا جميعا.

Man muss Verlangen, Ehrgeiz und Opferbereitschaft konzentrieren wie in keinem anderen Beruf.
وهذا يعني التركيز بالرغبة او الطموح والتضحية... ومثل متطلبات أي مهنة أخرى...

Mut und Großzügigkeit, Zärtlichkeit und Opferbereitschaft aus.
الشجاعة والحنان والكرم والتضحية

Die Rettung lag in eurer Loyalität und Opferbereitschaft.
اليوم اُنقذ بالولاء والتضحية

Du wusstest damals nicht, was du getan hattest, aber Paige in diesem Wurzelkeller zu töten, sie dort zu opfern, gab dem Nemeton Kraft.
لم تكن تعلم ما كنت تفعله حينها ولكن قتل "بيج" فوق جذر الشجرة والتضحية بها هناك، أعطى القوة للـ"نيميتون"

Das Teamwork, das Vertrauen und die Aufopferung all das trifft auf jede einzelne Mannschaftssportart zu.
والعمل الجماعي، والثقة، والتضحية تلك كلها ينطبق على كل عبة جماعية واحدة.