"والتطبيق" - Traduction Arabe en Allemand

• und
• Registrierungspraktiken sowie

und einen besonderen Stellenwert nimmt in dieser Gepflogenheit das Mitgefühl ein.
والآن، يحظى التراحم بالصدارة في هذا التنفيذ والتطبيق.

und zu guter Letzt: Lassen Sie die Leute ihren Arbeitsplatz flexibel gestalten.
والتطبيق الأخير هو: أعطِ الناس المرونة لإنشاء بيئة عملهم الخاصة.

Wir müssen von dem, was im Grunde ein industrielles Bildungsmodell ist -- ein Modell der Herstellung, das auf Linearität basiert und auf Anpassung und darauf, Menschen in verschiedene Stapel einzuteilen --
علينا أن نذهب من ما هو أساساً نموذج صناعي للتعليم، نموذج مصنع، الذي يقوم على أساس خطي والتطبيق وتقسيم الناس.

Denn mit Geld, zur richtigen Zeit und vernünftig angewandt, kannst du alles erreichen.
المال،والتوقيت الجيد، والتطبيق الجيد يمكنهم إنجاز أي شئ

tief besorgt darüber, dass Intoleranz und Diskriminierung auf Grund der Religion oder der Weltanschauung insgesamt zugenommen haben, namentlich durch restriktive Gesetze, administrative Regelungen und diskriminierende Registrierungspraktiken sowie die willkürliche Anwendung dieser und anderer Maßnahmen,
وإذ يساورها قلق بالغ إزاء تفاقم التعصب والتمييز بصورة عامة على أساس الدين أو المعتقد، بما في ذلك التشريعات التقييدية، والنظم الإدارية، والتسجيل التمييزي، والتطبيق التعسفي لهذه التدابير وغيرها،

Der Komet ist wirklich ein astronomisches Rätsel, aber sorgfältige Beobachtung und Anwendung...
ذاك النيزك هو لغز فلكي، أنا متأكد ...ولكن بالملاحظة الدقيقة والتطبيق

Es heißt, ich gegen die App und die App gewinnt.
إنني في مواجهة تطبيق هاتفي والتطبيق يفوز

Man richtet sein Handy auf das Auto und weiß, ob sich derjenige bedanken wird oder nicht.
بأن تقطع من أمامك. تصوّب هاتفك نحو السيارة، والتطبيق سيخبرك

tief besorgt darüber, dass Intoleranz und Diskriminierung auf Grund der Religion oder der Weltanschauung insgesamt zugenommen haben, namentlich durch restriktive Gesetze, administrative Regelungen und diskriminierende Registrierungspraktiken sowie die willkürliche Anwendung dieser und anderer Maßnahmen,
وإذ يساورها بالغ القلق على تفاقم التعصب والتمييز بصورة عامة على أساس الدين أو المعتقد، بما في ذلك التشريعات التقييدية، والنظم الإدارية والتسجيل التمييزي والتطبيق التعسفي لهذه التدابير وغيرها،

Von ihm ist das Buch: Methodik und Anwendung der Anästhesiologie.
لقد ألّف كتاب "المنهجية والتطبيق فى علم التخدير"

Methodik und Anwendung... ..der... der Anästhesiologie.
المنهجية والتطبيق... فى... فى علم التخدير

Methodik und Anwendung der Anästhesiologie.
المنهجية والتطبيق فى علم التخدير

Da gab es eine große Bildungslücke zwischen Theorie und Praxis.
هناك فجوة كبيرة بين النظرية والتطبيق

und Washio und ParkMe und das, wo einer vorbeikommt und das Feuer in deinem Kamin anzündet.
و"واشو" و"بارك مي" والتطبيق الذي يأتي فيه الرجل ويشعل النار في الموقد.

Negative Folgen von Strukturanpassungsprogrammen, die auf eine nicht sachgerechte Konzeption und Durchführung zurückzuführen sind, bürden weiterhin den Frauen unverhältnismäßig hohe Lasten auf, unter anderem durch Kürzungen der Haushaltsmittel für soziale Grunddienste, einschließlich Gesundheit und Bildung.
وما زالت العواقب السلبية لبرامج التكيف الهيكلي الناجمة عن التصميم والتطبيق غير الملائمين تضع عبئاً غير متناسب على كاهل المرأة من خلال جملة أمور منهــــــا تخفيضات ميزانيات الخدمات الاجتماعية الأساسية، بما فيها التعليم والصحة.

War nicht auch der Kolonialismus unfair? Jedenfalls ist die Idee einer globalen Vermögenssteuer – von der Unwahrscheinlichkeit ihrer politischen Umsetzung einmal abgesehen – mit einer Vielzahl von Glaubwürdigkeits- und Durchsetzungsproblemen behaftet.
ان بيكيتي يجادل بإن الرأسماليه غير عادله . ألم يكن الاستعمار غير عادل كذلك ؟ على اية حال فإن فكرة ضريبة الثروة العالمية هي فكرة مفعمه بالمشاكل التي تتعلق بالمصداقية والتطبيق ناهيك عن كونها غير قابلة للتصديق من الناحية السياسيه.

Methodik und Anwendung der Anästhesiologie.
"المنهجية والتطبيق فى علم التخدير"

g) die Verabschiedung und schrittweise Umsetzung eines verbesserten Systems zur Überwachung der Vertragseinhaltung, das den mehrfachen Berichtspflichten Rechnung trägt und auf einem umfassenden nationalen Ansatz beruht;
(ز) الإقرار والتطبيق التدريجي لنظام أفضل لرصد التقيد بالمعاهدات يتناول التزامات الإبلاغ المتعددة ويقوم على اتباع نهج وطني شامل؛