Jetzt haben wir zu wenig oder zu viel am falschen Ort zur falschen Zeit. | TED | لذلك الآن نجد الكثير جدا أو القليل جدا، في المكان الخاطىء والتوقيت الخاطىء. |
Sie war also rein zufällig am falschen Ort zur falschen Zeit? | Open Subtitles | لقد حدث بأنها في المكان الخاطىء والتوقيت الخاطىء، أليس كذلك؟ |
Vielleicht waren Potter und seine Freunde nur zur falschen Zeit am falschen Ort. | Open Subtitles | ربما كان بوتر وأصدقائه ببساطة فى المكان الخاطئ والتوقيت غير المناسب |
Gerede über das Weltall scheint immer an der Mehrdeutigkeit von Zweck und Timing zu kranken. | TED | الحديث عن الفضاء دائما يبدو معلقا بغموض الهدف والتوقيت. |
Abgesehen von Glück und Timing merkten wir, dass man mit den Bestandteilen des Vertrauens das richtige Design finden kann. | TED | بوضع الحظ والتوقيت جانبًا، تعلمت أن بإمكانك أن تأخذ مكونات الثقة، ويمكنك التصميم لذلك. |
Zur falschen Zeit am falschen Ort. Ist doch nicht mein Problem. | Open Subtitles | اختار المكان الخاطيء والتوقيت الخاطيء ، ليست مشكلتي |
Ich hatte wohl einfach Glück, dass Sie zur rechten Zeit am rechten Ort waren. | Open Subtitles | أظنني محظوظة لأنك كنت بالمكان والتوقيت المناسبين. |
und die Zeit, 1 Uhr 35, das ist der geschätzte Todeszeitpunkt. | Open Subtitles | والتوقيت, 01: 30 ذلك الوقت الذي قدرت فه الشرطة أنها ماتت |
Es ist der Ort zu Datum und Zeit. | Open Subtitles | إنه المكان الذي يتلائم مع التاريخ والتوقيت. |
- Wie gewöhnlich zur falschen Zeit am falschen Ort. | Open Subtitles | كالمُعتاد ، المكان الخاطئ والتوقيت الخاطئ |
Man muss zur rechten Zeit am richtigen Ort sein. | Open Subtitles | يعتمد نجاح هذه المشاريع على المكان والتوقيت المناسبين. |
Nun, ich habe das genaue Datum, den Ort und die Zeit. | Open Subtitles | حسنًا، لدي بالضبط التاريخ والمكان والتوقيت. |
Zur falschen Zeit am falschen Ort, den falschen Schwanz im Mund. | Open Subtitles | والتوقيت الخاطئ والقضيب الخطأ في فمك |
Das Datum und die Zeit ließen vermuten, dass Sie Ihren Besuch von Leo überlebt hatten. | Open Subtitles | ..التاريخ والتوقيت أشاروا إلى "أنك نجوت من زيارتك لـ "ليو |
Zur falschen Zeit am falschen Ort. | Open Subtitles | صاحب المكان والتوقيت الخاطئين |
Manchmal haben Menschen den Gedanken, den Plan, die Mittel und den Zeitpunkt, sich selbst oder andere zu verletzten und wir können nicht deeskalieren. | TED | في بعض الأحيان، يكون لدى الناس الفكرة، الخطة والوسائل والتوقيت لإيذاء أنفسهم أو شخصاً آخر، ولا يمكننا وقف ذلك. |
Das ist wohl der Whiskey und schlechtes Timing. | Open Subtitles | سأبرر فعلتك هذه المرة بسبب الكحول والتوقيت السئ |