| meine Valide, das regt mich so auf. | Open Subtitles | يا والدة السلطان هذا يحزنني كثيراً |
| Ihr seht fantastisch aus, meine Valide. | Open Subtitles | تبدين مذهلة يا والدة السلطان |
| meine Valide hat uns etwas geschenkt. | Open Subtitles | والدة السلطان قدمت لنا هديّة |
| meine Valide. | Open Subtitles | يا والدة السلطان |
| meine Valide Sultan, meine Hatun. | Open Subtitles | والدة السلطان سيّدتي |
| meine Valide, das würde Euch stehen. | Open Subtitles | والدة السلطان هذا يليق بك |
| Danke, meine Valide. | Open Subtitles | شكراً يا والدة السلطان |
| Bitte, meine Valide, bitte! | Open Subtitles | أرجوك يا والدة السلطان |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 