"والدتكَ" - Traduction Arabe en Allemand

• deine Mutter
• deiner Mutter
• Ihre Mutter
• deiner Mom
• Ihrer Mutter
• Deine Mom
• Deine Mama

Gleich kommt der Zug und niemand holt deine Mutter ab.
سوف يآتي القطار ولن يوجد هناك احد ليستقبل والدتكَ

Dein Verstand hat deine Mutter bereits von dem Bus ins Grab getragen.
لقد نقلَ عقلكَ بالفعل والدتكَ من الحافلَة إلى القَبر

Wenn du mich erschießt, siehst du deine Mutter bald wieder.
إذا قتلتني، يُمكنكَ رؤية والدتكَ في السجن

Das ist nicht richtig. deiner Mutter hat schon das Mittagessen ausfallen lassen.
هذا ليس عادياً والدتكَ تغيبت عن الغداء أيضاً

Ihre Mutter hat viel Geld verschenkt, nachdem Ihr Vater gestorben war.
بعد وفاة والدك , قامت والدتكَ بوهب الكثير من مالك

Chris, hilf deiner Mom mit dem Gepäck.
كريس، ساعد والدتكَ بالحقائب.

So viel Hass gegenüber Ihrer Mutter, weil sie Sie verlassen hat...
الكثير من الكراهية تجاه والدتكَ للتخلّي عنكَ...

Ich meine, aus welchen Gründen auch immer, deine Mutter wollte nicht, dass ihr wisst, dass sie noch am Leben ist, sonst hättet ihr das vor Jahren erfahren.
لم تشأ والدتكَ أن تعلم أنّها كانت حيّة وإلاّ لكنتَ علمتَ منذ سنوات خلت

deine Mutter ist Puertoricanerin, also bist du Puertoricaner.
والدتكَ بورتريكيّة ولهذا فأنتَ بورتريكيّ

Alles was du beweisen musst ist, dass deine Mutter deine Mutter ist.
كلّ ما عليكَ فعله هو إثبات أنّ والدتكَ هي والدتكَ

Also, willst du deine Mutter nun wiedersehen oder nicht?
الآن.. أتودّ رؤية والدتكَ مجدداًَ أم لا ؟

Okay, die einzige Frage ist... ob du und deine Mutter leben oder wie er sterben wollt, okay?
هذا الرجل بعداد الأموات حسناً , السؤال الوحيد و المطروح هو إن كنتَ و والدتكَ ترغبان بالعيش أو الموت مثله , مفهوم ؟

Wenn der Film fertig ist, sind du und deine Mutter natürlich frei, mit unserer Dankbarkeit für eure Hilfe.
طبعاً , بعد الإنتهاء من تصوير الفلم , أنتَ و والدتكَ حرّان بالمغادرة مع امتنانا لمساعدتك

Ist es okay, wenn ich deine Mutter so nenne, wie du es immer machst?
أمسموحٍ ليّ بأنّ أدعو والدتكَ بما تدعوها أنت ؟

Sie wollte wahrscheinlich die Bilder deiner Mutter sehen. Sie wollte ihn bestechen, damit ich dich nicht begleite.
ربما كانت تريد مشاهدة أعمال والدتكَ لا كانت تحاول أن تمعني من الخروج معكِ

Meinst und, ich erzähl meinen Freunden, dass du das Makeup deiner Mutter nimmst, um die Pickel auf der Stirn abzudecken?
طلبتُ منكَ ألّا تخبرَ أحداً. أتحسبني أخبرُ أصدقائيّ أنّكَ تستخدم مستحضرات والدتكَ التجميليّة، لتغطّي طيّاتِ جبينك؟

Du hast deiner Mutter gesagt, dass die Ampel grün war. Ist das wahr?
إنّكَ أخبرتَ والدتكَ أنّ الإشارة كانت خضراء، أهذا صحيحاً؟

Wann hatten Sie vor mir zu sagen, dass Ihre Mutter hinter der ganzen Sache steckt?
متى كنتَ تعتزم إخباري بأنّ والدتكَ كانت وراء كلّ هذا؟

Warum fragen Sie nicht Ihre Mutter oder Freunde?
لماذا لا تسأل والدتكَ أو أصدقائك؟

Das mit deiner Mom tut mir leid.
متأسفة بشأن والدتكَ.

- Wie geht's Ihrer Mutter?
هل والدتكَ على ما يرام ؟

Deine Mom...
والدتكَ لا تريدنا أن نرى بعضنا لبعض الوقت.

Deine Mama hat mir erzählt, wie sie zu der Beerdigung ihres Daddys übers Wochenende fuhr, und euch Jungs allein ließ.
والدتكَ أخبرتني كيف أنّها ذهبت إلى جنازة والدها في العطلة وتركتكما وحيدان.