Hier war also die Eigenschaft, die Vögel und Dinosaurier verbindet. | TED | ومن هنا جاءت فكرة الربط بين الطيور والديناصورات |
Und einer der Gründe, warum dies so schwierig ist, ist, dass wir im Gegensatz zu Aliens und Dinosaurier jeden Tag menschliche Gesichter sehen. | TED | ونجد أن أحد الاسباب التي جعلتها صعبة وذلك على خلاف صور الكائنات الفضائية والديناصورات أننا نرى الوجوه البشرية يومياً |
Die Sinne eines Kämpfers gegen das Verbrechen bekommen etwas Ursprüngliches, etwas aus der Zeit, als wir noch Höhlenbären und Dinosaurier jagten. | Open Subtitles | والذي هي شيء بدائي تقريباً، عندما كنا نصطاد الدببة والديناصورات. |
Du... stehst auf Käfer und Dinosaurier, und nicht so sehr auf Sport, also glaube ich, dass du ziemlich schlau bist, oder? | Open Subtitles | أنت تهتم بالحشرات والديناصورات وليس الرياضة لذلك أنا أظن أنك ذكي ، صحيح؟ |
Dinosaurier, hau ab. | Open Subtitles | انه الليل، والديناصورات يجب ان تنام، وأنها |
Einige Kinder konnten nicht sprechen, während andere ausführlich über Astrophysik, Dinosaurier oder königliche Stammbäume schwärmten. | TED | كان يوجد أطفال لايمكنهم الكلام أبداً، في حين يتحدث آخرون مطولاً حول إنبهارهم بعلم الفلك والديناصورات أو السلالات الملكية. |
[Die unglaubliche Vielfalt der Vorzeit, Dinosaurier, Paläontologie] Dieses Mem trifft es genau. Es ist nicht einmal von mir. | TED | [التنوع المذهل للحياة القديمة، والديناصورات وعلم الحفريات] إنها ذكرى دقيقة جداً، لم أكن لأفعلها. |
Oder an Engel und Dämonen und Dinosaurier, an die Urknalltheorie und an e=mc², Mann, aber nur, weil es sich nicht direkt vor ihren Nasen befindet. | Open Subtitles | والملائكة والشياطين والديناصورات ونظرية الإنفجار الكوني ونظرية تكافؤ المادة والطاقة يا رجل لكن ذلك بسبب أنها ليست أمامهم |
Massensterben und Dinosaurier und... | Open Subtitles | أحداث الانقراض والديناصورات... |
Es ist schockierend zu erkennen, dass nur 28% der amerikanischen Erwachsenen überhaupt ein wissenschaftliches Grundverständnis haben, und das wurde überprüft, indem man einfache Fragen stellte, wie: "Haben Menschen und Dinosaurier die Erde zur gleichen Zeit bewohnt?" | TED | إنه لأمر صادم أن نكتشف أن 28% فقط من البالغين في الولايات المتحدة الأمريكية يمتلكون على الأقل أدنى مستوى أساسي من الإلمام بالعلوم، وقد لوحظ هذا حين تم طرح اسئلة بسيطة مثل، "هل عاش البشر والديناصورات على الأرض في نفس الوقت؟" |