"والرحمة" - Traduction Arabe en Allemand

• und Mitgefühl
• und Barmherzigkeit
• und Gnade

Denn wir lernen Verständnis und Mitgefühl durch Beziehungen zu Menschen, die anders als wir sind.
تعلمون، إنه التعاطف والرحمة التي تأتي من امتلاك علاقات مع أشخاص مختلفين عنكم.

Aber neben dieser Feier haben wir die Aufgabe, unsere Fähigkeit für Liebe und Mitgefühl zu fördern. Diese Aufgabe muss sich durchsetzen, sie muss sich durchsetzen, auf ebenso starke Weise.
ولكن ضمن هذا الإحتفال السعي لتنمية قدرتنا على الحب والرحمة ينبغي أن يفرض ذاته تماماً بنفس القدر.

Ich wünschte, du würdest es mit Liebe und Mitgefühl probieren, anstatt mit diesen harten Strafen.
أتمنى يا أبى لو أنك حاولت ان تمتلك بعضاً من الحب والرحمة بدلاً مِنْ إصدار هذه العقوبات القاسية.

Gutes und Barmherzigkeit werden mir folgen mein Leben lang... und ich werde bleiben im Hause des Herrn immerdar.
دع الحب والرقة والرحمة تلحق بي في جميع أيام حياتي لأكون أكثر قابليه لأسكن بيت الله إلى الأبد

Nur Gott ist es erlaubt, zu urteilen. Unsere Aufgabe ist es, Mitgefühl und Barmherzigkeit zu zeigen.
الرب هو الوحيد الذي يحكم، عملنا هو أن نظهر الشفقة والرحمة.

"Gutes und Barmherzigkeit werden mir folgen mein Leben lang...
الجودة والرحمة تتبعانني جميع أيام حياتي...

Werdet Ihr Euer Möglichstes tun, Gesetz, Gerechtigkeit und Gnade bei allen Entscheidungen walten zu lassen?
وأن تقيمين العدل والرحمة في كافة الاحكام ؟

Scharfe Beobachtung und sorgfältiges Denken sind die Eigenschaften, die ebenso wertvoll sind wie Freundlichkeit, Verständnis und Mitgefühl.
الملاحظة الحادة وفكر حذر هي الصفات التي لا تقل قيمة كما العطف والتفاهم والرحمة

So erlebte ich, dass die Menschen zu Hass und Mitgefühl fähig sind, in einer einzigen Nacht.
وهكذا تعلمت مقدار البغض لدى الجنس البشري والرحمة في ليلة واحدة

Und die Sache, die sie zu einer guten Reporterin machte, war, dass sie verstand, dass Hartnäckigkeit und Mitgefühl... sich nicht gegenseitig ausschließen müssen.
وما جعله مراسلة بارعة أنها فهمت المثابرة والرحمة ليس من الضروري أن تكون بشكل متبادل ..

Harte Arbeit und Beharrlichkeit -- gib nicht auf -- und Liebe und Mitgefühl führen zu Respekt vor allen Lebensformen.
العمل الجاد والمثابرة -- لا تستسلم -- والمودة والرحمة تقود إلى إحترام جميع أشكال الحياة.

Überall war Liebe und Mitgefühl zu sehen.
كان المكان يعبق بالحب والرحمة.

Nein, ich spreche aus der Sicht von allgemeinem Anstand und Mitgefühl, was mehr ist, als du jemals...
كلّا، أنـا أتكلم من منظور الأخلاق والرحمة ... وهي أكثر من أي شيء قدمته

Gutes und Barmherzigkeit werden mir folgen mein Leben lang.
الخير والرحمة سيكونان معي حتى مماتي

Gutes und ... Barmherzigkeit werden mir folgen mein Leben lang.
بالتأكيد الطيبة والرحمة سوف" ."تُلاحقني لبقية حياتي

"Gutes und Barmherzigkeit werden... mir folgen mein Leben lang... und ich werde bleiben im Hause des Herrn immerdar."
ستتبعني البركات والرحمة بكل تأكيد" "في كل أيام حياتي "سوف أسكن بيت الرب إلى الأبد"

Gutes und Barmherzigkeit werden mir folgen mein Leben lang, und ich werde bleiben im Hause des Herrn immerdar.
"الصولجان والأشياء، إنّها تُريحني." "بالتأكيد، الصلاح والرحمة سيتبعاني في كل أيّام حياتي،" "وسوف أسكن في بيت الرّب للأبدِ."

Studien haben gezeigt, dass ein Einzelner lernen kann, altruistisch zu sein. Neurowissenschaftler haben drei Komponenten des Altruismus identifiziert – Fertigkeiten, die jeder entwickeln kann: Empathie (Verständnis der Gefühle anderer und Teilhabe an ihnen), Güte (der Wunsch, Glück zu verbreiten) und Barmherzigkeit (der Wunsch, das Leid anderer zu mildern).
كما أظهرت الدراسات أن الفرد يستطيع أن يتعلم الإيثار. فقد نجح علماء الأعصاب ثلاثة من عناصر الإيثار التي يستطيع أي شخص أن ينميها كمهارات مكتسبة؛ التعاطف (فهم مشاعر الآخرين ومشاركتهم إياها)، والإحسان الـمُحِب (الرغبة في نشر السعادة)، والرحمة (الرغبة في التخفيف من معاناة الآخرين).

"Gutes und Barmherzigkeit werden mir folgen..."
"الخير والرحمة"

Durch Jesus Christus, Herr über Wirklichkeit und Gnade... und Vater und Schöpfer, empfehle ich dich...
باسم السيد المسيح، سيد شتى الوقائع والرحمة أباناوخالقنا،أودعلك..

Durch Jesus Christus, Herr über Wirklichkeit und Gnade... und Vater und Schöpfer, empfehle ich dich...
بسم المسيح، رب كل الحقائق والرحمة... ابتعد!