"والسادة" - Traduction Arabe en Allemand

• und Herren
• und Gentlemen
• Damen und
• and Gentlemen
• Verehrte
• Meine Damen
• und Gentleman
• bitte
• Gäste
• Verehrtes

Meine Damen und Herren, ich möchte Ihnen einen ganz besonderen Mann vorstellen, Kommandant Mauser.
أيها السيدات والسادة إسمحوا لي أن أقدم لكم رجل خاص جداً القائد ماوزر

Meine Damen und Herren, ich bin sehr aufgeregt, vor Ihnen zu stehen.
أيها السيدات والسادة أشعر بقلق شديد أن أكون واقفة أمامكم اليوم

Meine Damen und Herren, die Jury hat die Paare für das Finale nächste Woche ausgewählt.
أيها السيدات والسادة لقد إختار قضاتنا ثلاثة أزواج سيشتركون في الدّور النّهائي للإسبوع القادم

Und nun, Ladies und Gentlemen! In der Hauptmanege:
والآن , أيها السيدات والسادة فى منتصف الحلبة

Ladies und Gentlemen, ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit.
أيها السيدات والسادة هَلْ لي أَنْ أسترعِ إنتباهَكَم، رجاءً؟

Meine Damen und Herren, es gibt auch jenseits dieser Welt Leben.
السيدات والسادة , هناك حياة في الجانب الآخر من عالمنا

Meine Damen und Herren, Sie betrachten das Purpurne Herz von Kleopatra!
ايها السيدات والسادة أنتم تنظرون الى القلب القرمزي الحقيقي لكليوباترا

Nun, Meine Damen und Herren, wir leben in einer dieser Zeiten.
حسنا ، أيها السيدات والسادة ، نحن نعيش في واحد من هذه الأوقات.

Meine Damen und Herren, ich bin James Randi, und ich warte.
السيدات والسادة ، انا جيمس راندي، وأنا في الانتظار.

Meine Damen und Herren, ich möchte vor der Zeit fertig sein.
السيدات والسادة ، أود أن أنتهي قبل الوقت.

Verehrte Damen und Herren, wir haben hier eines der perfektesten menschlichen Gehirne, das ich jemals gesehen habe.
وختاما ،ايها السيدات والسادة هنا لدينا واحده من عينات المخ البشري المثاليه والتي لفتت أنتباهي بالجامعه

(Musik setzt aus) Meine Damen und Herren, heute wurde uns besondere Ehre zuteil.
السيدات والسادة يشرفنا فى هذه الليلة المتفردة

Ich hätte sie verhindern können, Meine Damen und Herren Geschworenen.
يمكنني التوقف عن الاسترسال السيدات والسادة المحلفين

Ladys und Gentlemen, wir kommen zur ersten Preisziehung des Abends - eine exklusive Pauschalreise ins schöne Feuerland.
السيدات والسادة و ده معاد جوايز الرسم أول حايزة الليلة دي رحلة مجانية لجزر الجليجانت

Ladies und Gentlemen, ich heiße Sie zum großen Finale dieses Abends herzlich willkommen.
أيها السيدات والسادة سأكون مضيفكم لبقية السهرة

Ladies und Gentlemen, was ich Ihnen zum Schluss sagen will ist, zu gehen, weise zu befehlen, vorsichtige Ratschläge zu geben, aufmerksam zu wachen und mit Umsicht zu beurteilen.
إذا, أيها السيدات والسادة وما أود قولة في الختام وما يشبة ذلك

Ladies und Gentlemen, Ruby Rhod weilt noch unter den Lebenden!
أيها السيدات والسادة هذا روبي رود ما زال حيّ

Ladies und Gentlemen, Zeit für die Nachrichten!
أيها السيدات والسادة إنها 7 مساء الآن وقت الأخبار

Seit 17 Stunden hängen sie nun schon an den Kreuzen, Ladies and Gentlemen.
انهم على هذه الصلبان منذ 17 ساعة الأن السيدات والسادة

Vielen Dank, dass Sie hier sind, Ladies und Gentleman.
شكرا لك ، أيها السيدات والسادة ، لوجودكم هنا

Würden Sie mir bitte folgen? Die Sitzung wird für 15 Minuten unterbrochen.
،أيها السيدات والسادة علينا الآن أن نأخذ استراحة لمدة 15 دقيقة

Und nun, liebe Gäste, die nächste Nummer des Programms:
الآن، أيها السيدات والسادة القادم في برنامجنا زهرة مصر

Verehrtes Publikum, bitte... bleiben Sie auf Ihren Plätzen.
أيها السيدات والسادة رجاءاً لا تغادروا مقاعدكم لا تشعروا بالخوف