Schließlich hat er 18½ Jahre einer Verurteilung zu 80 Jahren für Vergewaltigung und Raub abgesessen. | TED | انتهى به المطاف بخدمة ١٨ سنة ونصف السنة من جملة حكم قضائي لمدة ٨٠ سنة بعقوبه الاغتصاب والسرقة |
Timothy Durham, den ich an seinem Alibiort fotografiert habe, an dem 11 Zeugen seine Anwesenheit zur Tatzeit bezeugt haben, wurde verurteilt, 3.5 Jahre einer Haftstrafe von 3220 Jahren abzusitzen, für Vergewaltigung und Raub in mehreren Fällen. | TED | تيموثي دورهام ، الذي صورته في موقع الإدعاء حيث شهد عليه ١١ شاهدا في وقت وقوع الجريمة ، وقضى عقوبة ثلاث سنوات ونصف من عقوبة ال ٣٢٢٠ سنة بعدة إتهامات من الاغتصاب والسرقة. |
Toll für einen ausgeschlossenen Anwalt. Richter bestechen und klauen. | Open Subtitles | تناسب محاميًا قد حُرم من مزاولة المهنة رشوة القضاة والسرقة |
Wir haben euch der Ketzerei und des Diebstahls für schuldig befunden. | Open Subtitles | لقد تمت ادانتكم جميعاً بتهم الهرطقة والسرقة |
Sie ist eine exotische Tänzerin mit Verurteilungen wegen Betrug, Diebstahl und Prostitution. | Open Subtitles | تعمل راقصة تعرِ متهمة بالإحتيال والسرقة والدعارة |
"Wir sind hier, weil wir in einer Welt leben, in der Doppelmoral und Diebstahl | Open Subtitles | "نحنُ هنا اليوم لأننا نجد أنفسنا في عالم تسوده الازدواجية والسرقة" |
Er wurde für Vergewaltigung, Entführung und Raub verurteilt, und hat 7 von 47 Jahren abgesessen. | TED | أدين بتهمة الاغتصاب والاختطاف والسرقة ، وخدم سبع سنوات من حكم ال-٤٧ سنة. |
Mein Bereich ist eher Mord und Raub. | Open Subtitles | تخصصي, في القتل والسرقة |
Im Jahr 2006 wurde Janukowitsch vorgeworfen, genau jene Dokumente gefälscht zu haben, aufgrund derer Vorstrafen gelöscht wurden. Zwei Schlüsseldokumente mit denen seine Verurteilungen aufgrund von Vergewaltigung und Raub gekippt wurden, erwiesen sich als ebenso gefälscht wie die Unterschrift des in seinem Fall zuständigen Richters. | News-Commentary | ولكن في عام 2006 اتهم يانوكوفيتش بتزوير المستندات التي استخدمت لشطب الجرائم السابقة التي أدين بارتكابها. فقد تبين أن مستندين رئيسيين من بين المستندات التي استخدمت لإسقاط إدانته بالاغتصاب والسرقة كانا مزورين. فضلاً عن ذلك فقد كان توقيع القاضي أيضاً مزوراً . |
Ich wollte nur rauchen und klauen. | Open Subtitles | كل ما أردت فعله هو التدخين والسرقة |
Ihr steht heute hier als rechtmäßig Verurteilte... wegen Diebstahls, Totschlags, gefährlicher Körperverletzung, | Open Subtitles | أنت تقف هنا مدانا النصب والسرقة |
Stolz, Diebstahl und Menschen, die andere misshandeln. | Open Subtitles | سوى الكثير من الكبرياء والسرقة ومعاملة الناس لبعضهم بالسوء |
Man erzählt sich Geschichten, über Wahnsinn, Grausamkeiten, Diebstahl und schlimmeres. | Open Subtitles | ادعاءات بالجنون والهمجية والسرقة وأسوأ من ذلك |
Also, das hier nennt sich Diebstahl und Mord. | Open Subtitles | حساناً، هذا هو القتل والسرقة |
Er ist bereits verschwunden und sie gab zu, dass sie für das Auswärtige Amt arbeitete, die Fisher wegen Schmuggel und Diebstahl verdächtigten. | Open Subtitles | لقد إختفى بالفعل، ولقد إعترفت أنّها كانت تعمل لحساب وزارة الخارجية، الذين إشتبهوا في (فيشر) بالتهريب والسرقة |