Ich sehe, dass eine Heirat von Pflug und Schwert dich erhalten wird, bis du wieder zur Jungfrau wirst. | Open Subtitles | أرى زواج بين المحراث والسيف سيدعمك حتى تصبحين عذراء مرة آخرى |
In Guatemala verfolgte die Zentralregierung – die von einer Oligarchie von Europäern kontrolliert wurde – eine Kampagne der verbrannten Erde gegen eine Eingeborenenrebellion, und ich sah ein Bild, das die Geschichte Lateinamerikas widerspiegelte: Eroberung durch eine Kombination aus Bibel und Schwert. | TED | في غواتيمالا، الحكومة المركزية -- المسيطر عليها من قلة من الأوروبيين البيض-- والذين يشنون حملات الأرض المحروقة ضد تمرد السكان الأصليين، لقد رأيت الصورة التي تعبّر عن تاريخ أمريكا اللاتينية: الفتح من خلال جمع ما بين الإنجيل والسيف. |
Wer hatte diesen Schild und Schwert benutzt? | Open Subtitles | من يستخدم هذا الدرع والسيف ؟ ! ْ |
Das Gewand und das Schwert gehören Tu-Si, aber er ist es nicht. | Open Subtitles | أن الملابس والسيف ملك لدوشي ولكنه شخص آخر |
Die gewählten Waffen sind der Stab, der Streitkolben und das Schwert. | Open Subtitles | الأسلحة التي أختيرت من قبل الجانبين هي، العصا والسيف |
Ich habe das Buch, die Prinzessin, ihr Schwert und euch unter dem Bann des Ambrosius! | Open Subtitles | والاميره,والسيف وأنت تحت نوبةِ أمبروزيوس |
Der Wunsch jedes Wikingers war es, mit dem Schwert in der Hand zu sterben und nach Walhalla zu gelangen, wo er vom Gott Odin wie ein Held empfangen würde. | Open Subtitles | أن يموت والسيف بيده لكي يدخل -فالهالا حيث ينتظرهم ترحيب الابطال من ألاله أودين |
Holt Rüstung und Schwert! Schnell! | Open Subtitles | اجلبوا الدرع والسيف بسرعة |
- Pferd und Schwert. | Open Subtitles | . - الحصان والسيف |
Mit Schild und Schwert. | Open Subtitles | مع درع والسيف |
Das Foto vom Bräutigam und das Schwert. | Open Subtitles | .أعطينى صورة العريس والسيف |
Das Mal und das Schwert wirken zusammen. | Open Subtitles | العلامة والسيف يعملان سوية |
Das Mal und das Schwert wirken zusammen. | Open Subtitles | العلامة والسيف يعملان سويةً |
und das Schwert lässt dich nach Evernow reisen. | Open Subtitles | {\pos(190,220)}(وعن كوني فتاة (الكاتانا {\pos(190,220)} والسيف يسمح لنا بالسفر لـ (إيفرناو) |
Du kontrollierst deine Angst, deine Wut, das Schwert und den Fluch, und das alles zur selben Zeit! | Open Subtitles | وغضبك, والسيف واللعنة جميعهم في نفس الوقت |
Meiner Mutter gebar mich mit dem Schwert in der Hand. | Open Subtitles | لقد ولدت من بطن أمي والسيف بيدي |