"والشكر" - Traduction Arabe en Allemand

• Dank
• verdanken

- Gott sei Dank nicht, denn damals hat deine Mutter für dich entschieden, richtig?
والشكر لله اننا لم نعد كذلك والدتك.. صنعت القرار بنفسها في ذلك الوقت؟

Der Typ, der für seinen Lebensunterhalt arbeiten muss, Dank seiner zwei Scheidungen...
الرجل الذي عليه العمل من أجل لقمة العيش والشكر لقضيتي طلاقكِ

Dank ihr aktualisiert sich mein Code gerade auf Version 2.0 meines Programms.
والشكر لها، يتم تحديث أكوادي الآن إلى النسخة الثانية من برنامجي

Gott sei Dank reagierte Andre Waters' Familie sehr freundlich auf den Anruf und sagte: "Wir wollen wissen, was mit Andre geschah,
والشكر لله عائلة أندريه واترز كانت متفاعلة أثناء الإتصال، وقلت لهم: "أتعرفون؟ نريد أن نعرف ما الذي حدث لأندريه؟

Und ich erholte mich wieder, Dank den Wundern der modernen Medizin, Insulin und solcherlei, und kam wieder auf mein altes Gewicht und drüber.
و تعافيت، والشكر لأعجوبة الطب الحديث، الإنسولين و أشياء أخرى، و استعدت كامل وزني و زيادة.

Gott sei Dank hat sich der Journalismus seitdem verbessert.
والشكر لله أن الصحافة تحسنت منذ ذلك الوقت.

Ich musste also nicht mehr in Kriegsgebiete und Dank meines neuen Smartphones konnte ich Mutter und Journalistin sein.
ولم يعد هناك اندفاع إلى ساحات الحروب والشكر لجهازي الذكي الجديد، بإمكاني أن أكون صحفية وأمًا في ذات الوقت.

Schon als Junge, seit frühsten Kindertagen immer wollte ich ein Musiker sein und Gott sei Dank, bin ich es auch geworden.
منذ ان كنت صبياً, في بدايات طفولتي, كنت دائماَ احلم بأن اصبح موسيقياً, والشكر لله فقد حققت ذلك.

Dank deinem Vater verpassen wir keine Minute Schule.
لن نضيّع دقيقة واحدة من وقت المدرسة والشكر يعود لأباك

Als sie Dank Ihnen das Schiff hatten, war ich überflüssig.
عندما تحكموا بالسفينة بالكامل والشكر لك , لم يعد يحتاجوا إلي

Dank mir kämpfte mein Papa wieder für eine Sache, an die er glaubt.
والشكر لي فقد بدأ أبي بالصراع من أجل ما يؤمن به داخل قلبه

Doch dann, Gott sei Dank, bin ich der Dharma initiative beigetreten.
لكن, بذلك الحين والشكر لله, انضممت لمبادرة دهارما

Meine Eltern wollen nicht, dass ich auf die U.S.C. gehe, also musste ich gut genug abschneiden, um ohne Hilfe aufgenommen zu werden, was sie, Dank diesen Büchern, waren, also hab ich's geschafft.
والداي لا يريدان أن التحق بجامعة كاليفورنيا لذلك يجب أن احصل على درجات كافية لألتحق بدون مساعدتهم والشكر لهذة الكتب

Und Dank Neil können wir das ganze Jahr über her kommen.
وبإمكاننا العوده طوال السنه والشكر يعود لنيل

Und siegreich, Gott sei Dank.
وتعود آمنا, والشكر للرب ومنتصرا, والشكر للرب

Weil er ein wundervoller Lehrer war, der nicht tun kann, was er liebt, Dank dir und weil er mehr verdient.
لأنه لا يلومنا لأنه كان معلم رائع الذي لم يكن بإستطاعته فعل ما يحب والشكر في ذلك لكِ

Korrupte Leute, die das Sagen haben, Dank Verbrechen, über die keiner weiß.
أناس فاسدين، في السلطة والشكر للجرائم، ولا أحد يعلم شيئاً حول ذلك

Mein armer Verlobter hoppelt immer noch mit Krücken herum, Dank diesem schrecklichen Armbrust-Unfall, und ich will ihn jetzt einach nicht alleine lassen.
خطيبي المسكين ما زالَ يعَرْج على العكازات والشكر إلى حادثة القوس الفضيعة وأنه لا يبدو صحيحا أن اترْكه لِوحده

Er hat nur noch Roan und einen Wächter, Dank deines Mordkommandos.
إنّه يهرب رفقة حارس واحد والشكر لفريقك على ذلك

Denn Dank Ihnen, sind wir quasi immer noch Fremde.
بسبب .والشكر لك نحن مازلنا غرباء عن بعضنا

Ich habe jeden verloren, der mir wichtig war und das habe ich Ihnen und Ihrer Familie zu verdanken.
لقد فقدتُ كل شخص مهم لي والسبب هو أنت وعائلتك والشكر لكم