"والعار" - Traduction Arabe en Allemand

• und Schande
• und Scham
• Scham und
• und die Schande

Am Ende unseres Lebens unterscheidet nur die Moral zwischen Ehrfurcht und Schande.
في نهاية حياتنا, الأخلاق هي الحد الفاصل الوحيد بين التبجيل والعار.

Ausschluss aus der Anwaltskammer und Schande liegen vor mir.
اللحم؟ لابد أنني مجنونة. الطرد والعار هما ما ينتظرني

Bis dahin habt ihr Zeit zu sterben und eurem Meister zu folgen. In Blut und Schande.
هذا وقت كافي لكي تلحقوا بسيدكم الخزي والعار

Chutsky, du wirst auf dem Cover von Out Magazine sein, mit einem Schwanz in jeder Hand und Scham in den Augen, so.
ونحن ستعمل أراك على غلاف مجلة خارج مع ديك في كل يد والعار في عينيك.

Ich will nicht in ein Auto steigen und die Frage stellen: "Warum riecht dieses Auto nach Unbeholfenheit, Scheitern und Scham?"
أنا لا اُريد أن أدخل إلى مركبة وأسأل نفسي: " لماذا تبدو رائحة هذه السيارة مثل رائحة الفشل والعار والإحراج؟"

Mit tiefer Scham und Bedauern gestehe ich hiermit das Versagen eines Offiziers aus meinem Stab.
مع الأسف الشديد والعار أعترف لكم بفشل عضو من الموظفين اليابانيين

Die Scham und die Schande, vergewaltigt worden zu sein... Sie versuchte, es zu verbergen.
ولخوفها من الخزي والعار حاولت ان تخفي ألأمر

Sie sollen überhaupt nichts glauben, nur, dass ich die Verantwortung trage... und die Schande.
لا أتوقع منك ان تصدقي أي شيء... إلا أن هذه المسؤولية تخصني... والعار.

Und du wirst mir auch nichts anderes bringen, als bittere Enttäuschung und Schande, genau wie er.
ولن تجلب لي سوى الخزي والعار كما فعل هو.

Wir geben euch Freiheit, und ihr lohnt es mit Blut und Schande.
لقد اعطيناكم الحرية وأنتم تردوه لنا بالدم والعار

Du wirst Unehre und Schande über dich bringen, dem Marine Corps, deinem Land, und deiner Familie.
ستجلبُ الإهانة والعار لنفسك. مشاة البحرية، وطنك و عائلتك.

Euer frevelhaftes Theater brachte dieser Familie nur Ruin und Schande.
قد جلبتم الخراب والعار لعائلتي

Du zeigst ihnen Lügen, Schwäche und Schande.
أما أنت فستريهم الكذب والضعف والعار

Du empfindest Schuld und Scham und das trübt dein Urteilsvermögen.
لديكِ الذنب والعار وهو يؤثر على حُكمك

Du meintest, sie wäre aus Schwäche und Scham gestorben.
قلت أنها ماتت نتيجة الضعف والعار

Was einen Menschen dazu bringt, sind Scham und Zorn.
الذي يجعل الرجل يفعل ذلك هو الغضب والعار.

Ihr Leben wird eine Hölle aus Gram und Reue, aus Armut, Scham und Angst.
وقالت انها سوف تعيش في ثابت جحيم الحزن والأسف، الفقر والعار والخوف.