"والعيش" - Traduction Arabe en Allemand

• leben

Es wäre gut, wenn du deine Vergangenheit vergessen und hier leben könntest.
فقط بنسيانك للماضي.. عندها ستكونين قادرة على الأستمرار والعيش هنا بسلام

Das Verbrechen selber zu gestehen-- Ein langes leben irgendwo in einer Zelle verbringen
أن أعترف بإرتكاب الجريمة بنفسي والعيش طويلاً في زنزانة في مكان ما

Und eines Tages habe ich genug Geld, dann könnt ihr bei mir in New York leben.
وفي يومًا ما سوف يكون لدي مالٌ كافي حتى تستطيعون القدوم إلى نيويورك والعيش معي

Wenn das alles vorbei ist, können wir jagen, bumsen und leben wie wir wollen.
حين ينتهي كل هذا, سنتمكن من ممارسة الصيد والجنس والعيش كما يحلو لنا.

Ich erhielt ein weiteres Geschenk, nämlich in die Zukunft zu sehen, und zurückzukommen und anders zu leben.
و منحت هدية أخرى، و هي القدرة على رؤية المستقبل والعودة والعيش بشكل مختلف.

Aber Selbstbestimmung und ein leben im digitalen Zeitalter sind kein Widerspruch.
ولكن حقنا في تقرير مصيرنا والعيش في العصر الرقمي أمرانِ لا يتعارضان.

Aber unter all dem war etwas, das ich nicht verstehen konnte und das mich so sehr berührte, was ich aber noch nicht erklären konnte, sodass ich beschloss, in Japan zu leben.
ولكن وراء هذا كله شيء ما لم أكن قادراً على فهمه وأثر في بشكل كبير لأسباب لا أستطيع شرحها لكم بعد لدرجة أنني قررت الانتقال إلى اليابان والعيش فيها

Ich sollte mit den Tieren leben.
أعتقد أنه بإمكـاني التكيف والعيش مع الحيوانـات

Ich will unsere Kinder großziehen und normal leben.
أريد فقط أن نربي اولادنا والعيش حياة طبيعية

Und an einem Ort zu leben, wo man die Hälfte von sich verbergen muss.
والعيش في مكان حيث تستطيعين إخفاء شخصيتكِ الأخرى به

In diesen 3 Jahrzehnten haben mich bei all meinem Denken, Handeln und leben... nur die Liebe und Treue zu meinem Volk bewegt.
أثناء تلك السنوات الثلاثين تعلّمت التفكير والتصرّف والعيش بكل الحب والاخلاص لشعبى

In diesen 3 Jahrzehnten haben mich bei all meinem Denken, Handeln und leben ... nur die Liebe und Treue zu meinem Volk bewegt.
أثناء تلك السنوات الثلاثين تعلّمت التفكير والتصرّف والعيش بكل الحب والاخلاص لشعبى

Im Laufe der Zeit nutzten sie dieses Wissen, um ihre Körper zu verlassen... und als Energie auf einer anderen, höheren Existenzebene zu leben.
على مر الزمن، استخدموا تلك المعرفة لعجز أجسادهم المادية.. والعيش كطاقة على سطح وجودي أرقى

Du musst manchmal hervorkommen unter dem Staub... toter Zivilisationen und ein wenig leben.
عليك النهوض أحياناً من تحت غبار.. الحضارات الميتة، والعيش قليلاً

Um das zu verstehen, wirst du mit einem Mann leben.
ويجب عليك التفريق بينهما ويجب عليك الذهاب والعيش بعيداً عني

"Er hatte den Mut, frei zu denken, frei zu leben."
ولديه الشجاعة للتفكير بحرية , والعيش بحرية

Warum hast du darauf bestanden hier zu leben?
كان باستطاعتنا الرحيل والعيش في أيّ مدينة في هذه البلاد

Ihnen Verdankt sie... den Traum, hier zu leben.
بسببك راودها الحلم، بالقدوم إلى هنا والعيش فوق الشلالات

Mit diesem Ding im Kopf zu leben, zerstört mein leben!
والعيش بهذا الشيء فى رأسى انه يدمر حياتى

oder ihr könnt euch mir anschließen und wie Könige leben.
أو يمكنكم الانضمام إليّ، والعيش مثل الملوك.