"والغضب" - Traduction Arabe en Allemand

• und Zorn
• und Ärger
• und wütend
• und ungeschickt
• oder Wut
• und Wut

Eine Politik aus Angst und Zorn hat uns davon überzeugt, dass diese Probleme nicht unsere Probleme sind.
فسياسة الخوف والغضب جعلتنا نعتقد بأن تلك المشاكل لا تعنينا.

Wir nennen diese Dämonen Angst, Haß und Zorn.
نطلق على هذه الشياطين الخوف والكراهية والغضب.

Ihren Zorn und Ärger auszudrücken, ist Teil Ihres Heilungsprozesses.
إن التعبير عن الغيظ والغضب هو جزء من عملية العلاج الخاصة بك

Und der Pöbel ist aufgewühlt durch Verlangen und Ärger.
. والعامة في حاجة والغضب يملئهم

Ich fühle mich verletzt und wütend und, im Moment, etwas betrunken, also bin ich hier um dir zu sagen, daß du nervst.
شعــرت بالألم والغضب وفي هــذه اللحظة بدأت بالشــرب اذا أنا هنا لأخــبرك بأنك مقرف

Ich fühle mich verletzt und wütend, und wenn du Schluss machen willst, wirst du es sagen müssen.
شعــرت بالألم والغضب اذا كنت تريد الإنفصال لابد أن تقولها

Aber eure Begegnungen sind nur grausam und ungeschickt.
لكن لم يكن التقاء بينكما لم يكن سوى القسوة والغضب

Jeder stürzt sich auf Wollust oder Wut.
يتجه الجميع للشهوات والغضب

Wir Afrikaner reagieren auf psychische Erkrankungen gewöhnlich mit Abstand, Ignoranz, Schuldgefühlen, Furcht und Wut.
غالباً ما نستجيب نحن الأفارقة للصحة العقلية بالابتعاد، والتجاهل، والشعور بالذنب، والخوف، والغضب.

Und das müssen Neid und Zorn sein, was bedeuten muss, dem Pastor und dem Polizisten geht es gut.
ولابد أن تكون هذه كرات الحقد والغضب وهذا يعني بأنَّ القسيس والشرطي بخير

Egal, wie viel Hass und Zorn man in seinem Herzen hat, wenn man abdrücken muss, können's die meisten Menschen nicht.
مهما كان قدر الكره والغضب الذي في داخلك عندما يتعلق بسحب الزناد معظم الناس لا تستطيع فعلها.

Der Grund hierfür ist, dass Livni die sprichwörtliche Vertreterin des israelischen Mainstream ist. Sie kommt aus dem Kernland einer erfolgreichen und gemäßigten Zivilgesellschaft flankiert von Extremismus und Zorn.
والسبب وراء ذلك أن ليفني تُـعَد ممثلاً نموذجيا لما نطلق عليه "إسرائيل الوسطى". فقد نشأت في منطقة وسطى من مجتمع مدني ناجح ومعتدل يحيط به التطرف والغضب على الجانبين.

Unsere Herzen sind mit Wut und Zorn erfüllt, aber sie zeigt Mut und Verständnis.
كلنا أتينا هنا والغضب فى قلوبنا... . ولكنهاأتتبشجاعةوعن وعى .

Du schaust mich an, wie du diese Flasche Scotch anguckst, eine Mischung aus Angst und Ärger.
تنظر لي كما كنت تنظر لزجاجة الـ (سكوتش) مزيج من الخوف والغضب

Ich sehe Schmerzen... und Ärger.
أرى... الآلم والغضب...

Ich schätze, die Menschen sind einfach... im Moment richtig verängstigt und wütend.
أعتقد ان الناس حقا يشعرون بالخوف والغضب في الوقت الحالي

Er muss sich nur auf sich selbst besinnen und wütend werden!
يحتاج فقط إلى تقبل نفسه والغضب

Als sich die Bewegung #BlackLivesMatter entwickelte, fühlte ich mich entmutigt und wütend, dass die Fachwelt sich weigerte, das Wort "Rassismus" auch nur zu verwenden in unserer Forschung oder in unserer Arbeit.
وبما أن حركة #حياة_ذوي_البشرة_السوداء_مهمة قد انتشرت، شعرت بالإحباط والغضب لأن المجتمع الطبي قد عارض عن استعمال كلمة "العنصرية" في أبحاثنا ودراساتنا.

Hass oder Wut.
أو الكراهية والغضب...

Und dann traf ich einige, die wütend waren, und Wut kann sich in Gewalt verwandeln. Das kennen wir alle.
ومن ثم إلتقيت بعضهم من الذين كانوا غاضبين، والغضب الذي تحول إلى عنف، وجميعنا مطلع على ذلك.