Es ist das Echte, das wir anfassen; die Tür, das Fenster, die Türschwelle, das Bett, diese sachlichen Objekte. und trotzdem, versuche ich, in jedem Gebäude, die virtuelle Welt die so rätselhaft und reichhaltig ist, herzunehmen und etwas in der wahren Welt zu schaffen. | TED | انها حقيقية ، ونحن نلمسها ، الباب ، النافذة ، العتبة ، السرير. تلك الأشياء العادية.و لكننى أحاول ، في كل مبنى ، أن أتناول هذا العالم الافتراضي ، الغامض جدا والغني جدا ، وخلق شيء في العالم الحقيقي. |
So weit scheint Liebe nach dem Glück zu wählen, wer ihn nicht braucht, dem wird ein Freund nicht fehlen, und wer in Not versucht den falschen Freund, verwandelt ihn sogleich in einen Feind. | Open Subtitles | وبذلك فإن المال هو المسيطر على الحب فإن الذي لا يهتم بالمال ، لا ينقصه الأصدقاء والغني ، يصنع أصدقاء مزيفين |
Obwohl ich für Sporty und Posh Spice dieselben starken Gefühle hatte. | Open Subtitles | أياً كان ، فقد كان عندي نفس المشاعر الحادة لكلا التوابل الرياضي والغني |
Sie traf sich mit jemandem, jemandem, den ihre Mitbewohnerin als gutaussehend und reich beschrieb. | Open Subtitles | لقد كانت تُواعد شخصاً. شخص وصفته رفيقتها بالوسيم والغني. |
Was ich will, haben die Armen, brauchen die Reichen und wenn man es isst, stirbt man. | Open Subtitles | ما أريده، الفقير لديه إياه، والغني يريده وإذا أكلته ستموت. |
Wolkenkratzer besitzt Adrian Cook, der Bergbau- und Mineralien-Millionär, ein Penthouse. | Open Subtitles | انه الشخص المسؤول والغني في تلك المنطقة القليل من الناس يعرفون ان ثروتهُ في الاصل جناها من تجارة البشر |
Die Hausangestellten, Gärtner und Wächter, die in diesem lebendigen Teil der Stadt, hier links, leben, laufen zur Arbeit, ins langweilige, reiche Viertel. | TED | حتى الخادمات والبستانيون والحراس التي تعيش في هذا الجزء من المدينة على اليسار تسير إلى العمل، في الحي المجاور الممل والغني. |
Es gibt eine zentrale Region von schwammigen Schwellkörpern, die sich mit Flüssigkeit füllen – in diesem Fall Blut – und von einer Gewebewand umgeben sind, die mit einem steifen Strukturprotein namens Kollagen angereichert ist. | TED | لديه فضاء مركزي من النسيج الاسفنجي المنتصب والمملؤ بالسائل -- الدم في هذه الحالة-- محاط بجدار من النسيج والغني ببروتين هيكلي صلب يُسمى "الكولاجين". |
- In Reichtum und in Armut. In guten und schlechten Tagen. - Kommen Sie, Sir. | Open Subtitles | -في الفقر والغني والسراء والضراء |
Die Armen haben es, die Reichen brauchen es und wenn man es isst... | Open Subtitles | الفقير يملكه، والغني يريده -وإذا أكلته ... |