"والفيسبوك" - Traduction Arabe en Allemand

• Facebook

Was, wenn es das Internet und Facebook vor 100 Jahren gegeben hätte?
سألت نفسي ماذا لو كان الإنترنت والفيسبوك موجودين قبل 100 عام؟

Sie schicken ständig SMS, sind auf Facebook oder WhatsApp.
إنهم متصلون دائماً بالرسائل القصيرة، والفيسبوك وواتسآب.

Deine Welt besteht aus Fernsehen und Facebook und Leuten, die ihre Seele verkaufen und bei lebendigem Leib tot sind.
انت تعيش في عالم التلفزيون والفيسبوك والناس الذين باعوا أرواحهم المتوفين في منتصف العمر

Plattformen wie YouTube, Twitter, Facebook haben uns sehr geholfen, weil es uns gezeigt hat: "Wow, ich bin nicht allein.
مواقع مثل اليوتيوب والفيسبوك وتويتر ساعدتنا بشكل كبير أهميتها كانت أن الواحد منا بدخوله على الإنترنت يشعر أنه ليس غاضبا لوحده

In vielerlei Hinsicht haben jene Ideen, die den Grundstein für Google, Facebook und Twitter legten, auch unser Leben beeinflusst und verändert. Wir profitieren sehr davon, wie etwa durch eine viel vernetztere Gesellschaft.
بطرق مختلفة، فإن الأفكارالتي أنتجت غوغل، والفيسبوك والتويتر وغيرها، قامت بتغيير حياتنا الآن، وهذا جلب معه فوائد عديدة مثل تحولنا لمجتمع مترابط.

Aber innerhalb einer Woche nachdem ich einen Aufruf über Twitter und Facebook an Portugiesisch-Experten gepostet hatte, antworteten mehr Menschen, als ich in das Projekt einbinden konnte. Eine von ihnen war Margaret Jull Costa, führend auf ihrem Gebiet; sie hatte das Werk des Nobelpreisträgers José Saramago übersetzt.
ولكن، في غضون أسبوع من نشر طلبي على التويتر والفيسبوك للذين يتحدثون البرتغالية، حصلت على إجابات من أشخاص أكثر من طاقة المشروع، بما في ذلك مارغريت جول كوستا، التي تعتبر رائدة في مجالها، والتي قامت بترجمة عمل خوسيه ساراماغو الحاصل على جائزة نوبل.

(Lachen) Keine Sorge, die Situation wurde bald von iPod, Facebook und, tatsächlich, verärgerten Vögeln gerettet.
(ضحك) لا داعي للقلق رغم ذلك، تم إنقاذ ذلك سريعا من خلال الأيبود والفيسبوك وفي الواقع، الطيور الغاضبة.

Und die Menschen, die uns diese Fähigkeiten geben – so wie YouTube, Facebook, Twitter und TED – stehen in der Verpflichtung, uns überwachen zu müssen, oder mit dran zu sein für mittelbare Rechtsverletzung.
والأشخاص الذين يوفرون تلك القدرات لنا -- اليوتيوب والفيسبوك وتويتر وTED -- هي في مجال أعمال مراقبتنا، أو أن يكونوا في مأزق الاشتراكات المنتهكة.