| Ich bin der große und mächtige Gargamel! | Open Subtitles | يا أمن! أنا العظيم, والقوي (جارجميل), مجنون؟ |
| Wohingegen der gutaussehende und mächtige Prinz Kuragin mit Tausenden Morgen Land und seinen goldenen Palästen... | Open Subtitles | حيث كان الأمير (كوراغين) الوسيم والقوي مع آلاف الأراضي والقصور الذهبية |
| Das ist also der große und mächtige Oz. | Open Subtitles | - إذاً... (أوز) الرائع والقوي |
| Zu der Kokuryu-kai hat sich die Internationale Kampfsportvereinigung gesellt, als Co-Sponsor dieses Ereignisses und als Hüter eines reichen und mächtigen Erbes. | Open Subtitles | انضمت إلى عشيرة (كوكوروكاي) هيئة الفنون القتالية الدولية... بصفتها شريكة في تمويل هذه المسابقة وبصفتها حماة تراثنا الثري والقوي |
| Wie kannst du dem großartigen und mächtigen... | Open Subtitles | كيف تجرؤ على تحدي العظيم, والقوي (جار... |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 