Auf der ganzen Welt gibt es Bücher über Bücher zum Thema Gesetze. | Open Subtitles | فى كل العالم هناك العديد من الكتب والكتب والكتب الخاصة بالقوانين |
Die Bücher waren gespendete Schulbücher. | TED | وكانوا متطوعين. والكتب جائت من تبرعات لكتب مدرسية. |
Man kann Papierkram nehmen und Bücher oder Filme und das alles verschwinden lassen wie von Zauberhand. | TED | يمكنك جمع الأوراق والكتب والأفلام وإخفاءها من حياتك بلمسة سحرية |
Während uns das Telefon das ein-zu-ein Muster gab und Fernsehen, Radio, Zeitschriften, Bücher das ein-zu-viele Muster gaben. Gibt uns das Internet das viele-zu-viele Muster. | TED | والتلفاز والمذياع والكتب أعطتنا نموذج الإتصال من طرف واحد للكل الأنترنت أعطتنا نموذج التصال بين الكل والكل لأول مرة |
Ich habe Kinderliteratur studiert, weil ich mit Kindern und Büchern arbeiten wollte. | TED | لقد درستُ أدب الأطفال لأنني كنت سأعملُ مع الأطفال والكتب. |
Ich fing mit Leichtem an - Roastbeef, alte Bücher, Gras und mexikanischer Bauernhof. | Open Subtitles | رائحة الشواء والكتب القديمة والنجيل و .. فناء مزرعة مكسيكية |
Seine Bücher waren schon schlimm. | Open Subtitles | والكتب سيئة بما يكفى ، يريدون أن يروا . ما الذى يوجد بتلك اليوميات |
Sie kennen Kunst, Oper, Bücher, Wein. | Open Subtitles | لقد قلتَ أنك كنت مدرسا أنت تعرف عن الفن والأوبرا والكتب والخمر |
Sie bekommen keine Zeitungen, Magazine, Radio, Bücher oder scharfe Gegenstände. | Open Subtitles | الصحف والمجلاّت والمذياع والكتب والأدوات الحادّة ممنوعة عنك |
Die einzigsten Bücher, die diese Lady hatte, waren Oprah-Mist. | Open Subtitles | والكتب الوحيدة، التي كانت لدى هذه السيدة، عبارة عن تفاهات |
Finden Sie den Ring und die Bücher. Ein Versagen toleriere ich nicht. | Open Subtitles | إعثر علي الخاتم والكتب, أنا لا أتساهل مع الفشل |
Es war toll. Die wunderschöne Musik, die Kunst und die Bücher. Es war herrlich. | Open Subtitles | لقد أحببتها، كم الموسيقى والفن والكتب كانوا رائعيين. |
Seife, Zahnpasta, Handtuch, Kleidung zum Wechseln und ein paar Bücher. | Open Subtitles | صابون,معجون الأسنان,منشفة وبعض الملابس والكتب |
Und einige dieser Branchen mögen Ihnen ziemlich marginal erscheinen, aber das hier ist der Bruttoumsatz der Branchen ohne Copyright, Branchen mit sehr wenig Urheberrechtsschutz. Und hier sehen SIe den Bruttoumsatz für Filme und Bücher. | TED | بعضا من هذه المجالات ربما تبدو لكم نوعا من المجالات الهامشية. لكنها اجمالي المبيعات لمجالات الملكية الفكرية المتدنية، مجالات ذات حماية قليلة جدا لحقوق النسخ والتقليد. وهناك اجمالي مبيعات الأفلام والكتب. |
Er verglich sein Geschäft mit einer Price-Club-Filiale und die Bücher darin mit Olivenfässern. | Open Subtitles | سمعته يشبه متجره بالمزادِ... والكتب التى فيه... بعلبِ زيتِ الزيتون |
- Zum Beispiel Essen und Wein und Gemälde und Bücher. | Open Subtitles | ،مثل الطعام والنبيذ والرسم والكتب |
Danke für die Bibel, für die Bücher und die Süßigkeiten. | Open Subtitles | شكرا على الإنجيل والكتب والحلوى |
Der Umzug war einfach. Eine Bluse, ein paar Bücher und Notizen. | Open Subtitles | كان الانتقال أمرا سهلا- بعض الحاجيات والكتب فقط |
Und da sind Bücher und Kleidung nicht inbegriffen. | Open Subtitles | مئتا ألف دولار في العام؟ لمنقومبحسابالملابس، والكتب وهذا الهراء... |
Jahre nach dem Krieg, nach den Ehen, den Kindern, den Scheidungen, den Büchern, war er mit seiner Frau nach Paris gekommen. | Open Subtitles | سنوات بعد الحرب بعد الزيجات، والأطفال حالات الطلاق، والكتب |
Wir haben komplett verschiedene Geschmäcker. In Essen, Musik und Büchern. | Open Subtitles | لدينا مذاق مختلف في الطعام والموسيقي والكتب |