"واللعب" - Traduction Arabe en Allemand

• und spielen
• und Spiel
• zu spielen
• zum Spielen
• spielen und
• mit ihnen spielen

Seit 8000 Jahren gibt es Städte und Kinder konnten einfach rausgehen und spielen.
لقد كان عندنا مدن ل 8000 الاف سنة، وكان في وسع الأطفال الخروج من المنزل واللعب.

Sie gehen nach Hause um 5:30, genießen ihre Familie, genießen ihre Hobbies, gehen nach drausen und spielen.
مسموح لهم بالذهاب الى البيت في الساعة 5:30، والإستمتاع مع أسرتهم، الإستمتاع بهواياتهم، الخروج واللعب.

Warum kann ich nicht nach draußen gehen und spielen?
لماذا لا يمكننى الذهاب واللعب فى الخارج؟

Der beste Weg, etwas zu lernen, ist durch Geschichten und deshalb erzähle ich Ihnen eine Geschichte von Arbeit und Spiel und von vier Aspekten des Lebens, die wir uns zu Herzen nehmen sollten, um unsere eigene Kreativität zum Blühen zu bringen.
القصص هي أفضل طريقة لتعلم أي شيء، لذلك أود أن أحكي لكم قصة حول العمل واللعب وحول 4 جوانب للحياة نحن بحاجة لتبنيها حتى يزدهر إبداعنا.

Die Gebilde, die sie bauen, schützen unsere Küsten vor Sturmfluten und Wellen, und die biologischen Systeme, die sie bewohnen, filtern das Wasser und machen Arbeit und Spiel sicherer für uns.
فالهياكل التي تشكلها تحمي شواطئنا من الأمواج العاتية أثناء العواصف، كما أنها تحتوي على نظم حيوية تعمل على تنقية المياه وجعلها أكثر أماناً لنا أثناء العمل واللعب.

Sie hält mindestens zwei Wochen an und beeinträchtigt unsere Fähigkeit zu arbeiten, zu spielen und zu lieben stark.
إنه باق علي الأقل لمدة إسبوعين متواصلين، ويتداخل بطريقة سيئة مع قدرة الفرد على العمل، واللعب أو الحب.

Der Rollstuhl wurde zu einem Gegenstand zum Malen und spielen.
أصبح الكرسي المتحرك أداة للرسم واللعب.

Sieh sie Dir an. Sie können lachen und spielen. Es fällt ihnen so leicht.
"انظروا إليهم، بوسعهم الضحك واللعب حياتهم هيّنة عليهم"

Vielleicht wollte er ja gehen und spielen.
حسنا ، ربما كان يريد الخروج واللعب

Außer dass man nicht rausgehen und spielen kann.
ما عدى انه لا يمكنك الخروج واللعب

Ich denke, wir fanden gerade einen Grund zum Bleiben und spielen.
أعتقد أننا وجدنا سبب للبقاء واللعب

Warum lassen wir ihn nicht raus und spielen?
لم لا نسمح له بالخروج واللعب ؟

Es infiziert unser Ausbildungssystem, das auch veraltet und seit 100 Jahren wenig verändert worden ist, und das Auswendiglernen schätzt, Auswendiglernen und Standardisierung, und wertet Selbstausdruck und Selbsterforschung, Befragung, Kreativität und spielen ab.
يلتحق بالتعليم حيث نمتلك نظام تعليم عتيق والذي تغير تغيير طفيفا على مر المائة عام والذي يقدر التعليم التلقيني، الحفظ والمعايير القياسية، و التقليل من قدر التعبير عن الذات، واكتشاف الذات، التساؤل، الإبداع واللعب.

Es geht darum, sicherzustellen, dass Woodbury für euch alle sicher ist, zum Arbeiten und spielen.
إنه يتعلق بجعل (وودبيري) مكان آمن للجميع للعمل واللعب

Wir haben immer noch Sport, Arbeit und Spiel.
نحن وأبوس]؛ [ف لا يزال حصلت الرياضية والعمل واللعب.

Geh in dein Zimmer und Spiel irgendetwas.
غويندولين, انتقل إلى الخاص غرفة واللعب. السيد برنار!

Ja, wenn ich mit Essen auf Rädern fertig bin, geh ich noch ins Tierheim und Spiel da ein bisschen mit den Tieren, wieso?
أم، نعم، بعد وجبات على عجلات، أنا ستعمل النزول إلى الملجأ واللعب مع بعض الحيوانات الضالة ...

Die Kunst des Kinos besteht darin, Sehnsucht zu generieren, mit der Sehnsucht zu spielen.
فن السينما يقوم على إثارة الرغبات واللعب معها

Ansonsten hätte sie nicht mehr zum Spielen herkommen dürfen.
وإلا، فلن تتمكن من القدوم إلى هنا واللعب بعد ذلك

Wir ließen sie ihnen Namen geben und für eine Stunde mit ihnen spielen und interagieren.
وطلبنا منهم إطلاق أسماء عليها واللعب والتفاعل معها لمدة ساعة تقريبًا.