"والله يعلم" - Traduction Arabe en Allemand

• Gott weiß
• bettelarm und ohne

Und Gott weiß, wie schön das war, bis zu dieser Nacht.
والله يعلم كم كان الأمر جميلاً حتى قدوم تلكَ الليلة

Gott weiß, dass es niemand mehr verdient als du, aber seien wir mal realistisch.
والله يعلم بأن لا أحد يستحق هكذا حياة أكثر منك لكن لنكن واقعيّن

Er hat Scanner, Detectoren, Gott weiß was noch alles.
إن لديه ماسحاً ضوئياً، كاشف ترددات، والله يعلم ماذا أيضاً

Ernsthaft. Ich habe einen Rock, der mir ein bisschen zu groß ist. Und Gott weiß, dass du die Beine dafür hast.
بجدية، لديّ تنورة كبيرة قليلاً عليّ والله يعلم ان لديك قدم تناسبها

Wenn ich nicht gehe, müssen wir hier weg, bettelarm und ohne Hoffnung.
إن لم أذهب، علينا أن نحزم أغراضنا ونرحل، والله يعلم إلى أين

Gott weiß, dass ich töten würde, um wieder mit meiner Ex-Frau zusammen zu sein.
والله يعلم بأني سأقتل إذا كان هذا ما يتطلب لعودة زوجتي.

Die Russen haben einen Spionagesatelliten, der Fotos von Gott weiß was macht.
لدى الروس قمر صناعي يجوب الكوكب، وبلتقط الصور، والله يعلم ماذا!

Fehler! Wir machen sie alle. Gott weiß das.
أخطاء قد تحدث لأى منا والله يعلم هذا

Und Gott weiß, dass es an Jazz nichts auszusetzen gibt. **danke walt! **
والله يعلم أنه لا يوجد شيء ...خاطئ بالجاز

Er war eingesperrt und gequält worden und Gott weiß, was noch.
انه أحتجر وعذب والله يعلم ماذا ايضاً

Nur Gott weiß, was sonst im Leben dieser Frau vor sich ging.
والله يعلم ماذا كان يجري في حياتها

Ich wollte ihn aufhalten. Gott weiß, dass ich es wollte.
أردت إيقافه والله يعلم أني أردت إيقافه

Er ist im Delirium. Tobt wegen Gott weiß was.
أنه يهذي,والله يعلم ما الذي يقوله

Aber der Mann tötete meine Frau und meinen Sohn und Gott weiß, wie viele anderen Frauen und Kinder und doch konnte ich ihn nicht...
ولكنه قتل زوجتي وابني، والله يعلم كم زوجة وابناً آخرين ومع ذلك لم أقدر...

Gott weiß, das klingt verlockend.
والله يعلم أن هذا كلام ممتاز ...أنة

Russell war stark genug, um Bill zu entführen, und Gott weiß, was er mit Eric anstellte.
(راسل) قوي بما يكفي لاختطاف (بيل)، والله يعلم ما يُطبقه على (إريك)

Orgien und Teufelsanbetung und Gott weiß, was sonst noch.
والله يعلم ما خُفي.