Pizarro und seine Konquistadoren erwarben großen Reichtum und Erzählungen ihrer Eroberung und Ehre erreichten Spanien, weswegen immer mehr Spanier kamen, hungrig nach Gold und Ruhm. | TED | وإغتنى بيزارو ومن معه من الغزاة. ووصلت حكايات ومجد غزوهم إلى إسبانيا وجلبت معها أفواجا من سكان إسبانيا الأصليين المتعطشين التواقين للذهب والمجد. |
Abenteuer und Ruhm, wie sie noch kein Pinguin erlebte. | Open Subtitles | إنها تمثل المغامرة والمجد التي لم يسبق وأن رأها بطريق من قبل. |
Abenteuer und Ruhm, wie sie noch kein Pinguin erlebte. | Open Subtitles | إنها تمثل المغامرة والمجد التي لم يسبق وأن رأها بطريق من قبل. |
Die finanziellen Anreize, Ruhm und Ehre für die Sportler schossen in die Höhe, hauptsächlich im winzigen oberen Bereich der Leistungsränge. | TED | دوافع المال والشهرة والمجد ساهمت في نهوض الرياضيين فجأة وأصبحت تميل نحو درجة الأداء العليا الصغيرة. |
Denn Dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit. | Open Subtitles | لأن لك الملك ولاقوة والمجد ، إلى أبد الآبدين آمين |
Dir, deiner Kirche auf der Erde und im Himmel huldigen wir mit Ehre und Herrlichkeit, jetzt und in Ewigkeit. | Open Subtitles | إليك، وإلى كنيستك على الأرض، وفي السماء نقدم الإجلال، والمجد الآن، وإلى أبد الآبدين |
Ehre und Glorie im Feld zu erstreiten. | Open Subtitles | جلالتك, لا يسعني إلا شكر الرب على الفرصة للفوز بالكرامة والمجد في الميدان |
Du stirbst auf der Jagd nach Reichtum und Ruhm. | Open Subtitles | ...يمكن أن تُقتل بسبب ملاحقة لعنة الثروة والمجد... |
(Ptolemaios) Die Gier nach Gold und Ruhm, die unser Ansporn war, verflüchtigte sich, als uns klar wurde, dass wir keins von beidem finden würden. | Open Subtitles | تبخر سعينا نحو الذهب ...والمجد حيث أدركنا أنه لم يكن يوجد هناك أي شيء منه لنحوزه زادت الأعصاب سوءًا |
Ich werde auf deinem Namen ein Reich von Blut und Ruhm bauen! | Open Subtitles | سوف أبني امبراطورية من الدماء والمجد على اسمك! |
Jetzt darf ich die edlen Herren daran erinnern, dass wir nicht einzig... für Ehre und Ruhm nach Frankreich ziehen, sondern um die uns... zustehenden Rechte und Erbanteile, die uns mit Gewalt genommen und... uns zu lange entzogen wurden, zurückzufordern. | Open Subtitles | سيبقى بمثابة اللفتنانت لهذة المملكة, الآن.. لاحاجة لأن أذكر سيادتكم بأننا ذاهبون الى فرنسا ليس فقط للشرف والمجد ولكن لإستعادة حقوقنا وميراثاتنا |
Ehre und Ruhm, sich selbst zu lieben, selbst Scham. | Open Subtitles | الفخر والمجد وحب الذات حتى العار والخزي |
Reichtum und Ruhm, Junge. | Open Subtitles | الثروة والمجد يا فتى |
Ich habe Euch 30 Schiffe versprochen und Ihr mir Reichtum und Ehre. | Open Subtitles | لقد وعدتك بثلاثين سفينة وأنت وعدتني بالغِنى والمجد |
Ruhm und Ehre. | Open Subtitles | الشهرة والمجد |
Denn Dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit. Amen. | Open Subtitles | فى سبيل مملكتك ذات الحكمه والقوة والمجد إلى الأبد , آمين. |
Denn Dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit, in Ewigkeit. | Open Subtitles | لتكن لك القدرة والقوة والمجد إلى الأبد, آمين |
Denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit. | Open Subtitles | لأنك صاحب الملكوت والقوّة والمجد من الآن وإلى أبد الآبدين |
Alle Macht und Herrlichkeit dieser Reiche? | Open Subtitles | كل القوّة والمجد لهذه الممالك |