"والمرفق" - Traduction Arabe en Allemand

• und Anhang
• und Anlage
• sowie Anlage
• sowie Anhang

Ebd., Ziff. 75 und 84; und A/AC.105/874, Abschn. II und III und Anhang III.
() المرجع نفسه، الفقرتان 75 و 84؛ و A/AC.105/874، الفرعان الثاني والثالث والمرفق الثالث.

Official Records of the General Assembly, Sixty-second Session, Supplement No. 20 (A/62/20), Ziff. 117 und 118 und Anhang.
() الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 20 (A/62/20)، الفقرتان 117 و 118 والمرفق.

Sechs Prüfungsberichte wurden der Generalversammlung vorgelegt (siehe Abschnitt II und Anhang III).
وقدمت ستة تقارير مراجعة حسابات إلى الجمعية العامة (انظر الفرع الثاني والمرفق الثالث).

ii) eine vorläufige Einschätzung des Bedarfs an bestimmten zusätzlichen Daten und/oder Informationen gemäß den Anforderungen von Artikel 76 und Anlage II des Seerechtsübereinkommens sowie Anlage II der Schlussakte;
`2' تقييم أولي للاحتياجات من البيانات و/أو المعلومات الإضافية المحددة، وفقا لمتطلبات المادة 76 والمرفق الثاني من الاتفاقية، والمرفق الثاني من الوثيقة الختامية؛

Ebd., Beschluss 6/COP.7 und Anlage.
() المرجع نفسه، المقرر 6/م أ - 7 والمرفق.

Siehe Anhang IV, Ziff. 18 und Anhang VI, Ziff. 2.
() انظر المرفق الرابع، الفقرة 18، والمرفق السادس، الفقرة 2.

Siehe Anhang IV, Ziff. 19-23 und Anhang VI, Ziff. 1 und 2.
() انظر المرفق الرابع، الفقرات 19-23، والمرفق السادس، الفقرتين 1 و 2.

Siehe Einführung, Ziff. 30; siehe auch Anhang IV, Ziff. 108 und Anhang V, Ziff. 27.
() انظر المقدمة، الفقرة 30؛ وانظر أيضا المرفق الرابع، الفقرة 108، والمرفق الخامس، الفقرة 27.

Siehe Anhang III, Buchst. g Ziff. ii; Anhang IV Ziff. 69-71 und Anhang V, Ziff. 17.
() انظر المرفق الثالث، الفقرة (ز) '2`، والمرفق الرابع، الفقرات 69-71، والمرفق الخامس، الفقرة 17.

Siehe Einführung, Ziff. 24; siehe auch Anhang IV, Ziff. 84 und Anhang VII, Ziff. 2.
() انظر المقدمة، الفقرة 24؛ وانظر أيضا المرفق الرابع، الفقرة 84، والمرفق السابع، الفقرة 2.

Siehe Einführung, Ziff. 7; siehe auch Anhang IV, Ziff. 74-76 und Anhang V, Ziff. 6, 7 und 11.
() انظر المقـــدمة، الفقرة 7؛ وانظر أيضا المرفـــق الرابع، الفقرات 74-76، والمرفق الخامس، الفقرات 6 و 7 و 11.

Siehe Anhang I, Ziff. 14, Anhang II, Ziff. 29, Anhang III, Buchst. e und Anhang IV, Ziff. 66.
() انظر المرفق الأول، الفقرة 14، والمرفق الثاني، الفقرة 29، والمرفق الثالث، الفقرة (هـ)، والمرفق الرابع، الفقرة 66.

Siehe Anhang III, Buchst. g Ziff. ii, Anhang IV, Ziff. 69-71 und Anhang VI, Ziff. 6.
() انظر المرفق الثالث، الفقـــــرة (ز) '2`، والمرفق الرابع، الفقرات 69-71، والمرفق السادس، الفقرة 6.

World Trage Organization, Dokument WT/MIN(05)/DEC, Ziff. 47 und Anlage F.
() منظمة التجارة العالمية، الوثيقة WT/MIN(05)/DEC، الفقرة 47 والمرفق واو.

Siehe WT/MIN(05)/DEC, Ziff. 47 und Anlage F.
() انظر WT/MIN(05)/DEC، الفقرة 47 والمرفق واو.

Die Ausarbeitung der endgültigen Anträge hat den Anforderungen von Artikel 76 und Anlage II des Seerechtsübereinkommens (und für einige Staaten von Anlage II der Schlussakte) sowie den wissenschaftlich-technischen Richtlinien der Kommission zu genügen.
13 - ويجب أن يفي إعداد وثائق البيان النهائي بشروط المادة 76 والمرفق الثاني من الاتفاقية (وبالنسبة لبعض الدول، المرفق الثاني من الوثيقة الختامية) والمبادئ التوجيهية العلمية والتقنية للجنة.

Die Festlegung der Grenzen des Festlandsockels eines Küstenstaats im Einklang mit Artikel 76 und Anlage II des Seerechtsübereinkommens sowie Anlage II der Schlussakte der Dritten Seerechtskonferenz der Vereinten Nationen ("Schlussakte") erfordert ein Programm für die hydrografische und geowissenschaftliche Vermessung und Kartierung des Festlandrands.
6 - ويتطلب تعيين الجرف القاري للدولة الساحلية، وفقا للمادة 76 والمرفق الثاني من الاتفاقية والمرفق الثاني للوثيقة الختامية لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث لقانون البحار (“الوثيقة الختامية”)، برنامجا للمسح الهيدروغرافي والجيولوجي العلمي ورسم الخرائط للحافة القارية.

Siehe Anhang IV, Ziff. 107 sowie Anhang V, Ziff. 25, 26 und 28-30.
() انظر المرفق الرابع ، الفقرة 107، والمرفق الخامس، الفقرات 25 و 26 و 28-30.