"والمعروفة" - Traduction Arabe en Allemand

• bekannt

Dabei entstand ein neues Modell, bekannt als "Fast Fashion", kurzlebige Mode, das über Nacht die Art, wie Kleidung verkauft und gekauft wird, veränderte.
أعطي طريقة لنموذج جديد تماما، والمعروفة باسم الموضة سريع، بين عشية وضحاها، وتحويل كيف يتم شراء الملابس وبيعها.

Und man kann auch echte Hundert-Dollar-Scheine gegen unechte Hundert-Dollar-Scheine eintauschen und eine Spende an das Hundert-Dollar-Laptop Projekt machen, das unter dem Namen One Laptop Per Child bekannt ist.
ويمكنكم مقايضة مائة دولار حقيقية بأخرى مزيفة والقيام بالتبرع لمشروع جهاز شخصي بمائة دولار، والمعروفة حاليا بكمبيوتر شخصي لكل طفل.

Oder jemand wie Dr. Victoria Hale, die das erste Nonprofit-Pharmazie- Unternehmen weltweit gründete. Das erste Medikament wird Innere Leishmaniose bekämpfen, auch bekannt als Schwarzes Fieber.
وشخصية مثل د.فيكتوريا هيل، التي بدأت أول شركة عقاقير غير ربحية في العالم. والتي كان أول عقاقيرها لمكافحة داء الليشمانيات الحشوي ، والمعروفة كذلك بالحمى السوداء.

Auch bekannt als die zukünftige Mrs. Howard Wolowitz.
والمعروفة أيضاً بـ: "السيدة وولويتز المستقبلية" -هل وسط برجري جيد؟

Auch bekannt als die Überholspur.
كلاّ، لقد كنت أقود بالسرعة القانونية في الحارة اليسارية والمعروفة بالحارة السريعة - مرحباً -

Gemeinhin bekannt ... .. als die ultimative Stimme der Humanität in der englischen Sprache.
وقصائد سردية عدة والمجموعة والمعروفة والتي عرفت كأكثر التعابير البشرية تأثيرا في تاريخ اللغة الأنجليزية ومع ذلك ...

was von einer Frau namens Limor Fried geleitet wird, auch bekannt als Ladyada, eine der Heldinnen der Open-Source-Hardware und Maker-Bewegungen.
هذا واحد مصنوع من قبل شركة " Adafruit "، والتي تديرها هذه المرأة، "ليمور فرايد" والمعروفة أيضا باسم " لادي ادا "، والتي تعد أحد أبطال حركة الأجهزة المفتوحة المصدر وحركة الصنّاع.

Die Phage in dieser Darstellung jagt ein Bakterium namens Staphylococcus aureus, das in seiner medikamentenresistenten Form als MRSA bekannt ist.
في هذا الشكل هنا، العاثية التي ترونها تطارد بكتيريا تسمى العنقوديات الذهبية "ستافيلوكوكس أوريس"، والمعروفة اختصارًا بـ "MRSA" في شكلها المقاوم للأدوية.

Ein Beispiel dafür ist die moderne Gentechnik, auch als Biotechnologie, rekombinante DNA-Technologie oder Genmanipulation (GM) bekannt, die die Werkzeuge dafür bereitstellt, alte Pflanzen spektakuläre neue Dinge tun zu lassen. Diese Werkzeuge werden in der Öffentlichkeit aber immer und immer wieder falsch dargestellt.
على سبيل المثال، تعمل التكنولوجيات الحديثة للهندسة الوراثية ــ والمعروفة أيضاً بالتكنولوجيا الحيوية، أو تكنولوجيا إعادة تركيب الحمض النووي، أو التعديل الوراثي ــ على توفير الأدوات اللازمة لجعل النباتات القديمة تقوم بأشياء جديدة مذهلة. غير أن هذه الأدوات يساء تقديمها إلى عامة الناس بلا هوادة.

Auch bekannt als 'Kritiken'.
والمعروفة أيضا بـ المهرجون

Saint Barthaclemy, auch bekannt als "St. Barts,"
(سان بارتليمي) "St. Barts"والمعروفة أيضا ب

Jolene Parker, auch bekannt als Lucy Brooks.
(جولين باركر) والمعروفة أيضا باسم ( لوسي بروكس)

Sein Name ist Nathan Barlow. Er ist Mitglied einer Bande, auch bekannt als "Die Arische Bruderschaft".
إسمه (نايثن بارلو)، إنّه عضو في "العلامة"، والمعروفة أيضاً بـ"الأخوية الآرية".

Seine Essays, Gedichte und Geschichten, die er "ficciones" nannte, waren Vorreiter des literarischen Stils "lo real maravilloso", bekannt als "Magischer Realismus" -- wobei jedes Einzelwerk nur ein paar Seiten umfasste.
مجموعته من المقالات، والأشعار، والقصص، أو كما كان يُطلِق عليها، التخيلات حصلت على صدارة النموذج الأدبي للسلسلة الإسبانية "لو ريال مارفيوسو" والمعروفة باللغة الإنجليزية بسلسلة الواقعية السحرية... والتي كان يُشكل كل جزء منها بضع صفحات فقط.

CAMBRIDGE, MASS.: Auf der jüngsten, allerersten Pressekonferenz der US Federal Reserve hat Notenbankchef Ben Bernanke die viel kritisierte Politik des massenhaften Ankaufs von US-Staatsanleihen – auch als „quantitative Lockerung“ bekannt – temperamentvoll verteidigt.
كمبريدج ـ في المؤتمر الصحافي العام الذي عقده مجلس الاتحادي الفيدرالي الأميركي مؤخراً ولأول مرة على الإطلاق، قدم رئيس المجلس بِن برنانكي دفاعاً حماسياً عن سياسة المجلس التي كانت عُرضة للكثير من الانتقادات والمتمثلة في شراء كميات هائلة من سندات الحكومة الأميركية، والمعروفة أيضاً بالتيسير الكمي. ولكن هل كانت المبررات التي ساقها مقنعة؟

Die verschuldeten Länder dieser Erde, unglücklicherweise bekannt als die Dritte Welt, transferieren Kapital in die reichen Staaten, indem sie Zinsen für ihre Auslandsschulden bezahlen. Daraus entsteht im Süden ein unhaltbarer Teufelskreis aus tiefer Armut und sozialem Ausschluss.
إن دول العالم المدينة، والمعروفة لسوء الحظ بالعالم الثالث، تحول رؤوس الأموال إلى الدول الغنية من خلال تسديد فوائد ديونها الخارجية. وهذا يؤدي إلى خلق حلقة مفرغة من الفقر المدقع والإقصاء الاجتماعي لدول الجنوب. أما دول الشمال، والمعروفة لسوء الحظ بالعالم الأول، فهي تستغل جوع وفقر دول الجنوب لضمان حياة أفضل من أجل شعوبها.