"والموت" - Traduction Arabe en Allemand

• und Tod
• und sterben
• Tod und
• Der Tod
• oder Tod
• sterben und
• und dem Tod
• Todes
• und zu sterben

Über Leben und Tod sollten wir nur den Herrgott bestimmen lassen.
دان ، الحياة والموت يجب أن تُترك لخالق الحياة والموت

Es gibt ein Stück Armeeausrüstung, das den Unterschied zwischen Leben und Tod ausmacht.
ستكونا بخير أقل جزء فى أسلحتك قد يصنع الفارق بين الحياة والموت

Meine Theorie, dass sich Leben und Tod im Krankenhaus abwechseln, stimmt wohl nicht so ganz.
اعتقد أن نظريتي حول الحياة والموت توازن بعضها البعض في المستشفى إنها غير صحيحة

Du musst doch zugehört haben, als der Priester über Leben und Tod sprach.
لا بدّ أن تكون قّد سمعت القسّ يقول شيء حول الحياة والموت.

Du kannst rennen und meinem Mann sagen, was ich tat, oder hier bleiben und sterben.
باستطاعتك إما أن تذهب الى زوجي وتخبره بما فعلت أو باستطاعتك البقاء هناك والموت

Unser kleines Mädchen hat neulich etwas über Leben und Tod gelernt.
لقد تعلمت بنتنا الصغيرة معني الحياة والموت في يوم سابق

Im Einsatz, kann es den Unterschied zwischen Leben und Tod ausmachen.
في الميدان ، يمكن أن تجعل الفارق بين الحياة والموت

In Wahrheit, meine liebe Tochter, gibt es für dich hier nichts außer Staub und Tod.
الحقيقة أيها الرسول يا أبنتي العزيزة لا يوجد شيء لكِ هنا فقط الغبار والموت

Ich denke, man kann sagen, dass seine Anwesenheit, Motivation für sie ist, es könnte der Unterschied zwischen Leben und Tod für sie sein.
أعتقد انه من العادل قول ان تواجده, هو العامل المحفز الذي من الممكن أن يكون مختلفاً بين الحياة والموت بالنسبة لها.

Im natürlichen Zyklus von Leben und Tod, der Schöpfung und Zerstörung, die fortlaufend geschehen müssen.
في الدورة الطبيعية للحياة والموت, الخلق والدمار اللذان ينبغيا أن يحدثا بشكل مستمر.

Die größte Angst hatten sie vor Piraten, Vergewaltigung und Tod.
الخوف الأكبر كان من القراصنة الإغتصاب والموت

Da ist die unerbittliche Fortdauer von Geburt und Tod und dazwischen eine endlose Sammlung von Geschichten.
وهناك هذا الإستمرار الذي لا هوادة فيه للولادة والموت والتجميع الغير منتهي للقصص التي تكون بين سطورها.

Ich würde mir weniger Gedanken um Zeit und Tod machen und, oh ja, ich wäre nicht behindert, würde nicht die Tausende von Schleudern und Pfeilen meines Schicksals erleiden.
وسأكون أقل إدراكاً للزمن والموت وآآهـ .. لم أكن لأكون مقعداً ولم أكن لأعاني ما عانيت.

Es geht über den Garten Eden und die biblische Geschichte des Sündenfalls, in der Sex, wie wir ihn kennen, und Tod und Schuld gleichzeitig in die Welt kommen.
إنها عن جنة عدن والسقوط وقصة الكتاب المقدس عن هذا السقوط، بأي جنس كما نعرفها والموت والذنب أتوا للعالم في نفس الوقت

Dies führt in unseren Körpern zu einem Zerfall, der letztlich in Krankheit und Tod endet.
هذا يجعل أجسادنا تبدأ بالتدهور، مما يؤدي في نهاية المطاف إلى المرض والموت.

Rassismus und Unrecht und Gewalt beherrschen unsere Welt und führen zu tragischem Leid und Tod.
والعنصرية.. والظلم والعنف تجتاح عالمنا جالبة حصادا مأساويا من الحزن والموت

Ich habe das Glück in einer Rehabilitationseinrichtung zu arbeiten, weshalb ich Menschen begegne, die Leben und Tod mit Sucht gegenüberstehen.
أنا محظوظة جدا بحكم عملي في مركز إعادة التأهيل حيث أرى أشخاصا يواجهون الحياة والموت بسبب الإدمان.

Ich sage es noch einmal: Der Zugang zu den richtigen Mitteln und Informationen kann den Unterschied zwischen Leben und Tod bedeuten.
دعوني أُعيد هذا مرة أخرى: الوصول للمصادر والمعلومات الصحيحة يشكل الفرق بين الحياة والموت.

Es gibt ein Wort in Sanskrit, "Samsara". Der Zyklus von Tod und Wiedergeburt.
يوجد منصوص فى اللغة القديمة يفيد بأن دائرة الحياة والموت تعاد بحذافيرها

Das Strafgericht für dich als Nonne, Der Tod für mich, ich bin alt.
الندم يجب أن يكون لكِ لكونكِ الراهبة والموت لهذا الرجل المسن

Jede einzelne Entscheidung, die du triffst, bedeutet Leben oder Tod.
كل قرار تقوم به سيقف حائل بين الحياة والموت.

Wir kämpfen und sterben. Und wofür?
كل ما نفعلة هو القتال والموت و لأجل ماذا ؟

Die alten Griechen sagten: "Der Sonne und dem Tod kann man nicht ins Auge sehen."
قال القدامى: لا يمكن رؤية الشمس والموت وجهاً لوجه.

um vom Nichts des Todes zu sprechen.
لا يمكننا القول، لا يملك الإنسان الكلمات ليقول العدم والموت.

Senatorin, ich bin gewillt, für mein Volk zu kämpfen und zu sterben.
سيناتور, انا على استعداد للقتال والموت من أجل شعبى