"والنصف الآخر" - Traduction Arabe en Allemand

• und die andere Hälfte
• die Hälfte der
• die andere ist

Er verbringt sein halbes Leben in einem kaltblütigen Moskito und die andere Hälfte in einem warmblütigen Menschen.
فهو يعيش نصف حياته داخل جسم البعوضة ذات الدم البارد والنصف الآخر داخل جسم الإنسان ذي الدم الحامي

Ich verbringe meinen halben Tag damit, um kreative Heulsusen zu schleichen und die andere Hälfte trinkend, mit undankbaren Rüben, die gerade vom Laster gefallen sind.
أقضي نصف يومي وأنا أمشي بهدوء حول الرسّامون كثيروا البكاء والنصف الآخر أقضيه في الشرب مع أشخاص أغبياء

Wenn er hier ist, wird sich die Hälfte von euch nicht zu rühren wagen... und die andere Hälfte wird nur noch zappeln.
وعندما تضرب نصفكم سيخاف أن يتحرك والنصف الآخر لن يستطيع التوقف عن الحركة

und die andere Hälfte, nehme ich an... ist Ihre, glauben Sie.
والنصف الآخر أفترض، بأنّكِ تفكرين أنّه لكِ.

Ich will die Hälfte der Tische in der Nähe des Hauses und die anderen beim Pool.
أريد نصف الموائد قرابة المنزل والنصف الآخر قرابة حوض السباحة

Die Hälfte ist bereits verheiratet, die andere ist nur eine Frage der Zeit.
،نصفهم متزوجون والنصف الآخر أعطيهم شهر أو أكثر

Die Hälfte unseres Geldes hast du im Gemischtwarenladen verbraten und die andere Hälfte im Spezialladen.
وفي هذه الأثناء , أنت صرفت نصف مالنا في المتجر العام , والنصف الآخر في المتجر الخاص

die Hälfte der Firmen hat Verluste gemeldet, die sie nicht belegen können und die andere Hälfte bestreitet, dass überhaupt etwas gestohlen wurde.
لدينا نصف الشركات ادعت ان لديها مفقودات لا تستطيع اثباتها والنصف الآخر ينكرون ان اي شيء سرق منهم

Wir haben gedacht, dass... die Hälfte seiner Asche bei dir und Lori in Kalifornien bleiben könnte, und die andere Hälfte begraben wir in Elizabeth.
كان علينا التفكير. هل يمكن أن يكون نصف رماد معكم ووري في ولاية كاليفورنيا، والنصف الآخر يمكن أن يدفن في إليزابيث.

und die andere Hälfte: "Was veränderte sich in den letzten 10 Jahren?"
والنصف الآخر نسألهم، "هل تغير هذا خلال آخر 10 سنوات؟"

Meine Hoffnung ist, dass die Hälfte von ihnen die Geschäftsmänner werden, die wir brauchen um die benötigten Arbeitsplätze zu schaffen und die andere Hälfte in die Politik und den Non-Profit Sektor gehen wird, und sie die Institutionen schaffen werden, die wir brauchen.
أرجو أن يصبح نصفهم رجال أعمال نحتاجهم، سيخلقون فرص عمل نحتاجها، والنصف الآخر سينظم إلى الحكومة والقطاع الغير ربحي، وسيبنون المؤسسات التي نحتاجها.

Die Hälfte dieser Leute sind schon zum Tode verurteilt... und die andere Hälfte wird sich das einfangen, was sie umbringt.
نصف أولئك الأشخاص موتى سائرون... والنصف الآخر سيلتقط مرضًا قاتلا

Ich weiß das halb New England denkt das die Heiligen den Priester umgelegt haben, und die andere Hälfte glaubt, sie sind unschuldig.
في هذا الأمر، لدي النصف يعتقد ...أنـّهم القساوسة والنصف الآخر يعتقد أنـّهم بريئون

und die andere Hälfte wurde von Madoff übernommen, also will niemand sich einem Hedge-Fonds nähern, es sei denn, sie wissen sicher, dass sie auf der obersten Stufe sind.
والنصف الآخر حصلت عليهم شركة مايدوف لذا لا أحد يريد أن يكون بقرب صندوق التملص إلا أن عرفوا على التأكيد أنهم على الدرجة الأفضل

in das Jahr 1930 zurückzugehen, alle Leute, die in einer Entbindungsstation geboren worden sind, herzunehmen, und die Hälfte von ihnen viel Obst, Gemüse und Olivenöl, und die andere Hälfte McDonald's essen zu lassen, um zu sehen, wie viele Falten sie später haben.
أن يعود إلى عام 1930، ويحصر كل الأشخاص اللذين ولدوا في وحدة مواليد واحدة، ونصفهم يأكلون الكثير من الفواكه والخضراوات وزيت الزيتون، والنصف الآخر يأكلون من ماكدولندز، وعندها يقارن ليجدوا من لديه تجاعيد أكثر على مدى حياته.

Eine Hälfte meines Jobs war es Sie zu beobachten und die andere Hälfte war Fuller dabei zu beobachten wie er Sie beobachtet.
كان نصف عملي هو مراقبتك والنصف الآخر هو مراقبة (فولر) وهو يراقبك

und die andere Hälfte Suzhous Einwohnern?
والنصف الآخر للناس

Sheila erlaubt mir halbe Tage. und die andere Hälfte des Tages... bin ich Zuhause, meine Hochzeit planen.
شيلا)، سمحتِ لي بالعمل منتصف اليوم) والنصف الآخر ..

- ... und die andere Hälfte mit Welt retten.
والنصف الآخر ينقذ العالم.

Schicken Sie die Hälfte zu Morris und die andere Hälfte zu mir.
ارسلى النصف لى والنصف الآخر لـ(موريس)

- Wen? die Hälfte der Hexen glaubt dir nicht. Die andere Hälfte ist zu verängstigt.
نصف الساحرات لا يصدقنّكِ، والنصف الآخر خائفات أشدّ الخوف.

Die eine Hälfte ist drogensüchtig, die andere ist psychotisch!
نصفهم على المخدرات، والنصف الآخر الذهانية!