"وامام" - Traduction Arabe en Allemand

• und

Sie stehlen die Kunden meines Mannes und sitzen an seinem Schreibtisch mit einem Foto seiner Familie.
انت في وسط سرقة زبائن زوجي بينما تجلس على مكتبه وامام صورة زوجته و اولاده

Der 200. Geburtstag wird pompös und öffentlich gefeiert.
سنحتفل بهذه 200 السنوية بفخر وامام العامة

Weißt du, wie lächerlich das klingt? Wie widerlich das für Gott und alle ist?
هل تعلم كم يبدو سخيفا هذا الكلام كيف يكون وقع هذا الكلام امام الرب وامام الناس ؟

und nun mit der Kraft, die mir verliehen wurde von Gott und dem Staat Oregon, und vor diesen Zeugen... erkläre ich euch zu Mann und Frau.
والان بالسلطة الممنوحة لي من الإله ومن ولاية أريجون ، وامام هؤلاء الشهود أعلنكما زوج وزوجة

und nun erkläre ich sie hiermit zu Mann und Frau.
والآن بالسلطه الممنوحه لي من الاله وامام هؤلاء الشهود اعلنكما زوج وزوجة

Ich wusste, dass wenn ich vor der Stadt und vor Gott stehe, und dir schwöre, treu zu sein, ich's für immer sein werde.
البلدة هذه أمام وقفت اذا أعلم الله وامام لكِ مخلصُ أكون بأن وأتعهد

Ok. Du tust das vor meinem Kind und meinem Mann?
حسنا , تفعل هذا الاشياء امام ابنى وامام زوجى؟

Gott, vor Dir, diesem Fluss, diesem Berg und allem, von dem wir nichts wissen,
أيها الرب.. أمامك وامام هذا النهر وأمام هذا الجبل...

Aber du tust es hier vor mir und Dale.
ولكنك ستفعلها هنا , امامي وامام دالي.

(Applause) Wissen Sie, ich habe diese Geschichte nun ungefähr 550 mal dem Publikum in 40 Ländern erzählt, Studenten, Abendgesellschaften im Smithsonian und so weiter und so fort, und jedes Mal erreicht es etwas.
(تصفيق) أتعلمون .. لقد قصصت هذه القصة اكثر من 550 مرة امام جماهير عدة في 40 دولة قصصتها امام طلاب المدارس .. ورجال الاعمال في سميثوسناين .. و .. و .. وامام الكثير وفي كل مرة تترك أثراً هذه القصة