| Albert Jerska, OV Engerling. Wiesler, wie gewohnt systematisch. | Open Subtitles | (ألبرت يرسكا) عملية (اليرقانة) (منظم كدأبك دائما يا (وايسلر |
| Wiesler, führende Genossen dürfen wir nicht erfassen. | Open Subtitles | (وايسلر) لا يمكننا مراقبة كبار الدولة لقد أزلت هذه المداخلة من تقريرك لا شيء مكتوب بعد اليوم |
| Wiesler, ich erwarte dich morgen früh 9 Uhr in Hohenschönhausen. | Open Subtitles | وايسلر)، أتوقع حضورك لـ (هوهينشينهاوزن) غدا في التاسعة صباحا) |
| Zu Oberstleutnant Grubitz, Hauptmann Wiesler. | Open Subtitles | (أنا هنا لرؤية المقدم (جروبيتز (كابتن (وايسلر |
| Hauptmann Wiesler hat das Objekt bereits verlassen, Genosse Oberstleutnant! | Open Subtitles | لقد ترك الكولونيل (وايسلر) المكان يا سيدي |
| Wiesler, das ist hier sehr sehr wichtig, für meine Karriere und für deine Karriere. | Open Subtitles | (هذا مهم جدا يا (وايسلر لكلانا |
| Über eines solltest du dir keine Illusionen machen, Wiesler. | Open Subtitles | (يوجد شيء وحيد يجب أن تفهمه يا (وايسلر |
| Wiesler, gut, dass du da bist. | Open Subtitles | (أنا سعيد لمجيئك يا (وايسلر |
| Andrea, verbinden Sie mich bitte mit Hauptmann Georg Wiesler. | Open Subtitles | (أندريا) ، صليني بـ (وايسلر) |
| Rufen Sie mir Wiesler! | Open Subtitles | احضر (وايسلر) لي |
| Und Wiesler? | Open Subtitles | ! (يا (وايسلر |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 