"وبأنها" - Traduction Arabe en Allemand

• und
• dass
• sie

Jedoch hat sich eine CO2-Steuer als solche als unpopulär und politische Sackgasse erwiesen.
ومع ذلك فأن ضريبة الكربون في حد ذاتها أثبتت أنها لا تحظى بشعبية وبأنها الطريق السياسي مسدود أمامها.

Er sagte, sie müsse schnell zurückkommen und wir sollten uns keine Sorgen machen.
لقد قال بأنه من المهم أن تعود مبكراً وبأنها علي ما يرام وألا نقلق

dass er ungeheuer effizient und für Fortschritt und Wohlstand unentbehrlich ist.
أي لا غنى عنها وأنها بشكل أو بأخر ملحوظة الكفائة وبأنها مسؤولة لذلك النوع من

und, dass sie mitschuldig im ermuntern dieser vernichtenden Fantasien war.
وبأنها متواطئه في تشجيع هذه التخيلات التدميرية

Aber ich fand heraus, dass sie Anwältin ist und für Ihre Kanzlei arbeitet.
ولكنني إكتشفت أنها تعمل محامية، وبأنها تعمل بمؤسستكم.

Es ist wie ein Hindernisparcours in einem Videospiel. Ich werde ein immer besserer Spieler. Sogar beim Malen kann ich mir regelrecht vorstellen, dass ich hinter dem Gemälde bin. Es existiert schon. Jemand schaut es sich an und ich kann sehen, ob sie es an sich heranlassen.
إن ذلك مثل صعوبات لعبة الفيديو ولقد تحسنت شيئا فشيئا في القيام بذلك وحتى عندما أقوم بعمل لوحة فإنني في الحقيقة أتخيل بأنني خلف تلك اللوحة وبأنها موجودة بالفعل وهناك من ينظر إليها و أرى ما إذا كان الأشخاص يشعرون بها في مكنوناتهم

Wir hörten Gerüchte, dass der Rubin von jemand anderem aus Burma rausgeschmuggelt wurde, und dass er hier in Manhattan ist.
سمعنا إشاعات بان الياقوتة قد هُرِبت من "بارما" بواسطة شخصٍ آخر وبأنها هُنا في "مانهاتن"

sie wusste von dem Stipendium, und sie war alleine, also...
كانت تعلم بأمر المنحة الدراسية وبأنها وحدها، لذا...

Anerkennen, dass die Familie die Grundeinheit der Gesellschaft ist, dass sie eine Schlüsselrolle bei der sozialen Entwicklung spielt und für den sozialen Zusammenhalt und die soziale Integration maßgeblich ist.
56 - الاعتراف بأن الأسرة هي الوحدة الأساسية للمجتمع وبأنها تقوم بدور أساسي في التنمية الاجتماعية وبأنها قوة متينة للتلاحم والاندماج الاجتماعيين.

Um dieses Schicksal zu vermeiden, sollten die Regierungen zunächst einmal anerkennen, dass das System so programmiert ist, dass es auf große Not reagiert, und dass sie nichts dagegen tun können. Doch müssen sie versuchen sicherzustellen, dass sie keine Anreize zerstören, indem sie zu viel tun.
ولتجنب هذا المصير فيتعين على الحكومات أن تبدأ بالاعتراف بأن النظام مبرمج للاستجابة للمصائب الكبرى، وبأنها لا تستطيع أن تفعل شيئاً حيال ذلك. ولكن يتعين عليها أيضاً أن تحاول ضمان عدم تدمير الحوافز بالقيام بجهود أكثر مما ينبغي. كما يتعين عليها أن تعوض عن التشوهات الناجمة عن التدخل بأي شكل آخر.

sie versank bei einem Erdbeben und schläft seit Jahrhunderten auf dem Meeresgrund.
! بزلزال وبأنها اختفت تحت البحر ... لقرون

Es würde ein Freeway gebaut und sie wollten ihr Haus kaufen, um dort eine Autobahnabfahrt zu bauen.
جي . و إي ..." يقولونأنهسيتمفتح طريقسريع ... وبأنها تريد شراء منزلها ...

und sagen sie ihnen, sie sollen Allison sagen, dass ich sie liebe und dass sie meine Tochter Olivia nennen soll.
وأخبره لإخبار (أليسون) بأنني أَحبها وبأنها يجِب أَن تسمي بنتي (أوليفيا)

sie glaubt wirklich, dass sie einen Unterschied machen könnte.
كانت مؤمنة بالقضية وبأنها تستطيع إحداث الفارق