"وبسبب ذلك" - Traduction Arabe en Allemand

• und deshalb
• und deswegen
• Und darum

und deshalb verstehen wir nicht wirklich, welche Bedeutung unsere Taten im historischen Kontext haben.
وبسبب ذلك ، فنحن فعلياً لم نفهم مدى تأثير ما فعلناه بتاريخنا.

Wir haben keinerlei Hinweis, dass auch nur ein Schaden entstanden wäre, und deshalb kann ich mit meinen Entscheidungen gut leben.
نحن لم نرى أية أدلة أو حتى حادثة مجردة لأذى معين وبسبب ذلك أنا مرتاح مع القرار الذي قمت به

Ich bin ein Offizier und deshalb ein Gentleman, aber versuchen Sie nicht, das auszunutzen, Junge.
أنا ضابط, وبسبب ذلك التصريح فلا تنتهك الأمور يارجل

und deswegen wirst du mit ansehen, wie alle sterben, die du liebst.
وبسبب ذلك الآن، سيتوجّب عليكِ رؤية كلّ أحبّائك يموتون

Wir arbeiten mit modularen Einheiten. Einheiten mit multimodalen Funktionen haben modulare Komponenten. Leicht zu reparieren, und deswegen arbeiten wir auch nicht mit Dingen, die nicht strapazierfähig und von Dauer sind.
نختار وحدات نموذجية. الوحدات التي لها وظائف متعددة و عناصر معيارية. من السهل إصلاحها ، وبسبب ذلك ، لا نختار الأشياء الغير عملية و التي لا تدوم

Es kam nicht dazu, weil GPHIN die zukünftige Pandemie SARS fand, drei Monate, bevor die WHO sie verkündete und deswegen konnten wir die SARS Pandemie verhindert.
ولم يحدث بسبب أن منظمة جبهين وجدت الوباء الذي سيحدث وهو السارس قبل ثلاثة أشهر من إعلان منظمة الصحة العالمية لذلك، وبسبب ذلك كان بمستطاعنا إيقاف وباء السارس.

Und darum, damit wir geschäftsmäßig auf der sicheren Seite sind, habe ich für uns eine GmbH gegründet.
وبسبب ذلك, شعرت وكأني مجرد أن اكون آمنة حكيمة الاعمال انا وحدت انفسنا لذلك نحن الان شركة ذات مسؤولية محدودة.

Und darum sagen sie, ich bin eine Frau von niederer Moral.
وبسبب ذلك,لقد قالوا بأنني أمرأة بلا أخلاق

und deshalb bieten wir euch eine Belohnung an.
وبسبب ذلك ، نحن نقدم لك مكافأة.

Du hast deinen Posten verlassen und deshalb wurde jemand verletzt.
لقد تركت موقعك وبسبب ذلك شخص تاذى

und deswegen konnte ich auf dem Seil laufen.
وبسبب ذلك تمكنت من السّير على ذلك السلك

"Und darum fanden wir keinen Zettel.
وبسبب ذلك لم نعثر علي أي ملحوظة

Und darum spüre ich diese innere Leere.
وبسبب ذلك كله... ثمة جرح عميق بداخلي الآن.