"وبعد أسبوع" - Traduction Arabe en Allemand

• eine Woche später
• Nach einer Woche

eine Woche später hielten sie die bestbesuchte und disziplinierte Demonstration bisher ab.
وبعد أسبوع ، نظموا تظاهرة سلمية منضبطة والأفضل حتى تاريخ اليوم.

Drei Tage später verblasste es und eine Woche später, gab es kein Beschwerden mehr.
بعد ثلاثة أيام بهت لونها, وبعد أسبوع, لا مزيد من الشكوى على أي حال.

eine Woche später kam der Patient gewöhnlich wieder zu einer Nachuntersuchung.
وبعد أسبوع, يعاود المريض زيارتها لإجراء فحص المتابعة.

Und während des Kriegs, Nach einer Woche schwerer Kämpfe im Reservat gelang es uns endlich – wir bekamen unser erstes Okapi-Junges.
واحده منهم كانت حامل . وخلال الحرب . وبعد أسبوع قاسي من الحرب ,والقتال في المنطقة. نجحنا— لدينا أول زرافة آوكابي.

Und Nach einer Woche, da trank sie die ganze Milch.
وفى النهاية , وبعد أسبوع عندما أحضر لها الحليب شربته كله , ونادته وقالت له

Nach einer Woche kroch er aus dem Busch und verschwand.
وبعد أسبوع, يشقّ طريقه زحفاً ,إلى خارج الدغل

eine Woche später schickte Monsanto den zweiten Brief.
كلا الجانبين كان لديه الفرصة للتحدث. وبعد أسبوع واحد

Er erzählte mir, dass er es hasste und eine Woche später fing das mit seinem Rücken an.
لقد اخبرني بانه يكرهها, وبعد أسبوع قال لي بأنه رجع لها

In mein Auto wurde eingebrochen. Und dann eine Woche später war mein Zimmer verwüstet und ich bekam es wirklich mit der Angst zu tun.
سيارتي كانت محطمة وبعد أسبوع غرفتي كنت مليئة بالمهملات وبعد ذلك ذعرت

Wenn du die Rolle voll hast, bringst du sie in die Drogerie, und kannst dir deine Bilder eine Woche später abholen.
إذاً، عندما تنتهي من البكرة، تذهبي بالصور كي تُعالج وبعد أسبوع تحصلين علي صوركِ

eine Woche später ging es ihm besser.
فعلنا ما قالت وبعد أسبوع .. قد تحسّن وكأن ..

In der einen Minute erfährt man, dass man eine neugeborene, hübsche Tochter hat, und eine Woche später...
في لحظة، يقولونَ لكِ أنّكِ... قد حصلتِ على فتاةً صغيرة حديثة جميلة، وبعد أسبوع...

Wir brachten sie heim und ich heftete ihre Haut zusammen und verpflasterte sie und eine Woche später blieb nicht mal eine Narbe zurück.
أوصلناها للمنزل قرّبتُ الجلد من بعضه وثبّته بشريط لاصق... وبعد أسبوع لم يبقَ أي أثر.

eine Woche später ist es aus damit.
وبعد أسبوع, ظهرت لوحة

Sie ging meinen Onkel Roger besuchen,... hat sich etwas eingefangen und biss eine Woche später ins Gras.
(لقد ذهبت لزيادة خالي (روجر أتاها فيروس وبعد أسبوع أصبحت غباراً

Und Nach einer Woche bei meiner Mum hat ER das Lenkrad rumgerissen und uns am Straßenrand ausgesetzt,
وبعد أسبوع من العيش مع أمي هرب بالسيارة ووضعنا على جانب الطريق

Nach einer Woche des Flirtens taten Karen und Roy etwas, was alle für ungewöhnlich hielten.
وبعد أسبوع من المغازلة عن بُعد، قامت كارين) و(روي) بفعل شئ لم يتوقع أحد أن يفعلاه)