"وبكل بساطة" - Traduction Arabe en Allemand

• einfach

Wenn wir von vorne anfangen und einfach andersherum um die Schlaufe gehen, bekommen wir dies – die starke Form des Knotens.
إذا بدأنا من جديد وبكل بساطة اخذنا الإتجاه الآخر حول العقدة، سنحصل على هذا، الشكل القوي من هذه الربطة.

Der Präsident sollte dieses Spiel beenden und einfach den Anruf tätigen.
يجب على الرائيس ان يوقف مسابقة الجمال هذة وبكل بساطة يقرر

Glaubst du, du kannst nach all den Jahren einfach reinschneien und dort weitermachen, wo du aufgehört hast?
هل تعتقد أنه بإمكانك العودة بعد كل هذه السنين وبكل بساطة تسترجع كل ما خلفته وراءك؟

Später, als das Material in eine gemeinsame europäische Sprache übersetzt wurde, will sagen Latein, ersetzten sie den Buchstaben Kai einfach mit dem lateinischen X.
لاحقا عندما ترجمت هذه المادة إلى اللغة الدارجة في أوروبا، والتي هي اللاتينية، قاموا وبكل بساطة باستبدال ال"كاي" اليونانية بحرف الإكس اللاتيني.

Aber ich verspreche Ihnen: Wenn Sie genug Geisteskraft, genug Leidenschaft und Engagement einbringen, werden Sie etwas erreichen, das die Grenzen des Konventionellen überschreitet das einfach etwas sein wird, das Sie weder ursprünglich noch alleine hätten schaffen können.
ولكنني أعدك أنه وبقوة عقليّة كافية, وحماس و التزام كافيين, سوف تتوصل إلى نتائج تتجاوز ماهو تقليدي وستكون, وبكل بساطة, شيئا لم تكن لتستطيع في البداية أو بشكل فردي أن تتخيله.

Ich kann das einfach nicht so gut.
وبكل بساطة فإني لست جيدة في هذا

Man geht einfach online, drückt "Enter" und fertig. Im Netz.
يمكنكِ دخول الإنترنت وبكل بساطة تضغطين على "نشر" وهاهي ذا, منشورة.

Die müssen einfach befolgt werden. Alles klar?
وبكل بساطة, يجب الإنقياد لها ,حسنا ؟

Und einfach so, unser Geld war ihres.
وبكل بساطة أموالنا أصبحت ملكاً لهم.

Diese Entdeckung stellt auch einen anderen grundlegenden Mythos in Frage, wonach nämlich die Spezies von evolutionären Veränderungen profitiert. Tatsächlich steigert die Evolution einfach nur den durchschnittlichen reproduktiven Erfolg des einzelnen Individuums – mit potenziell schädlichen demographischen Auswirkungen.
ان هذا الاكتشاف يعارض خرافة اساسية اخرى وهي ان التغيير التطوري بالضرورة يفيد الجنس البشري ففي واقع الامر فإن التطور وبكل بساطة يزيد معدل النجاح الانجابي للشخص مع امكانية ان يكون لذلك عواقب ديمغرافية مضرة وهكذا بينما يحصل التطور المعاصر فإن التأقلم لا يؤدي دائما الى حياة افضل.

Kennedy hat den Russen Kuba einfach in den Rachen geschmissen.
ضيعها تماماً وبكل بساطة

Bevor ich mir eine vortreffliche Reihe endloser Strafen ausdenke, und zwar für einen jeden einzelnen von Ihnen, könnte mir jemand erklären, möglichst einfach und umgehend, was hier genau vor sich geht?
قبل أن أبدأ في فرضسلسلةمن العقوباتالتيلانهاية لها... على كل واحد منكم ، هلّا شرح لي أحدكم حالاً وبكل بساطة ما يجري بالضبط ؟

Und jetzt geht er einfach.
وبكل بساطة يقول وادعاً ويغادر

Und einfach das Ergebnis zu genießen.
وبكل بساطة نستمتعُ بالنتيجة

(Gelächter) Komplexität ist das Problem, das jede Theorie in der Biologie lösen muss, und man kann es nicht lösen, indem man eine Macht postuliert, die noch viel komplexer ist, und damit das Problem einfach verschärft.
(ضحك) المعضلة التي تواجه أية نظرية في الاحياء هي تفسير الحياة المتسمة بالتعقيد، ولا يمكن حل هذه المعضلة بافتراض عميل آخر أكثر تعقيدا، لذا وبكل بساطة مضاعفة المعضلة.

Bis er plötzlich... einfach so verschwand.
وبكل بساطة... اختفى...

Es ist ganz einfach.
لذا وبكل بساطة