"وتأمل" - Traduction Arabe en Allemand

• und hofft
• und hoffen
• Hoffnung
• und hoffst
• und zu hoffen

Man watet in einer Schlammgrube, in der es ungefähr 120 von ihnen gibt, und hofft, die richtige Entscheidung getroffen zu haben.
تخوص في حفرة تحتوي على 120 منهم، وتأمل أنك اتخذت القرار الصحيح.

Und sie ist ganz alleine im Haus und hofft, dass ich für den Sommer bei ihr einziehe.
كما أنها وحيدة بالمنزل وتأمل أن أعود إلى هناك طوال الصيف

Nicht irgendein Punkalbum, wo man Musik an die Wand schmeißt und hofft, der Sound passt.
لا ألبوم لموسيقى بانك تعزف فيها كيفما تشاء وتأمل أن تنجح

Das sind die Zeiten, wo man einfach seinem Team vertrauen und hoffen muss, das es klappt.
هذه هي الاوقات التي لا بد ان تثق فيها بفريقك وتأمل كل شيء يذهب حسنا

Denn ich stehe genau vor dem Raum... in dem Sie sich verstecken. Sich in einer Ecke verstecken, in der Hoffnung, dass ich weitergehe.
لأنّي أقف خارج الغرفة التي تختبئ بها، تختبئ في زاوية وتأمل بأن أغضُّ الطرف.

Zocken ist, wenn du gegen das Casino spielst und hoffst, einen Black Jack zu bekommen.
-أوفره ؟ القمار هو اللعب مع الطاولة بكاملها وتأمل أن تحصل على أوراق جيدة

Oder würdest du da rein gehen, ihnen genau das sagen, was du weißt und zu hoffen, dass ich das kriege, was ich verdiene?
أم ستدخل إلى هناك وتخبرهم بالضبط ما الذي تعرفه وتأمل أن أحصل على ما أستحقه؟

"Spielraum" heißt, man zwängt sich in eine zu enge Hose und hofft, sie platzt nicht.
في زوج من السراويل الصغيرة للغاية وتأمل أن لا تتمزق.

Sie entschuldigt sich bei der Morales-Familie und hofft, dass Sie ihr vielleicht eines Tages vergeben oder es gar verstehen können.
أكثر مما تتخيلين وتعتذر لعائلة " موراليس " وتأمل بأن تسامحوها يوماَ ما

9. dankt dem Gastland für seine Bemühungen und hofft, dass die in den Ausschusssitzungen aufgeworfenen Probleme auch künftig im Geiste der Zusammenarbeit und im Einklang mit dem Völkerrecht gelöst werden;
9 - تعرب عن تقديرها للجهود التي يبذلها البلد المضيف، وتأمل في أن تستمر تسوية المسائل التي تثار في اجتماعات اللجنة بروح من التعاون ووفقا للقانون الدولي؛

4. dankt dem Gastland für seine Bemühungen und hofft, dass die in den Ausschusssitzungen aufgeworfenen Probleme auch künftig im Geiste der Zusammenarbeit und im Einklang mit dem Völkerrecht gelöst werden;
4 - تعــرب عـــن تقديرهـــا للجهود التي يبذلها البلد المضيف، وتأمل في أن تستمــر معالجــة المسائـــل التي تثار في اجتماعات اللجنة بروح من التعاون ووفقا للقانون الدولي؛

3. nimmt mit Befriedigung Kenntnis von der fortgesetzten Zusammenarbeit mit dem Internationalen Komitee vom Roten Kreuz, das im Einklang mit den Rahmenbedingungen für seine Arbeit mit Gefangenen in Verbindung treten und sie besuchen konnte, und hofft, dass dieses Programm weitergeführt wird;
3 - تلاحظ بارتياح استمرار التعاون مع لجنة الصليب الأحمر الدولية، حيث اتيح للجنة الاتصال بالمحتجزين وزيارتهم وفقا لطرائق عملها، وتأمل أن يستمر هذا التعاون؛

4. dankt dem Gastland für seine Bemühungen und hofft, dass die in den Ausschusssitzungen aufgeworfenen Probleme auch künftig im Geiste der Zusammenarbeit und im Einklang mit dem Völkerrecht gelöst werden;
4 - تعرب عن تقديرها للجهود التي يبذلها البلد المضيف، وتأمل في أن تستمر معالجة المسائل التي تثار في اجتماعات اللجنة بروح من التعاون ووفقا للقانون الدولي؛

7. dankt dem Gastland für seine Bemühungen und hofft, dass die in den Ausschusssitzungen aufgeworfenen Probleme auch künftig im Geiste der Zusammenarbeit und im Einklang mit dem Völkerrecht gelöst werden;
7 - تعرب عن تقديرها للجهود التي يبذلها البلد المضيف، وتأمل في أن تستمر تسوية المسائل التي تثار في اجتماعات اللجنة بروح من التعاون ووفقا للقانون الدولي؛

4. dankt dem Gastland für seine Bemühungen und hofft, dass die in den Ausschusssitzungen aufgeworfenen Probleme auch künftig im Geiste der Zusammenarbeit und im Einklang mit dem Völkerrecht gelöst werden;
4 - تعــرب عـــن تقديرهـــا للجهود التي يبذلها البلد المضيف، وتأمل في أن تستمر تسوية المسائل التي تثار في اجتماعات اللجنة بروح من التعاون ووفقا للقانون الدولي؛

11. nimmt mit Befriedigung Kenntnis von der fortgesetzten Zusammenarbeit mit dem Internationalen Komitee vom Roten Kreuz, das im Einklang mit den Rahmenbedingungen für seine Arbeit mit Gefangenen in Verbindung treten und sie besuchen konnte, und hofft, dass dieses Programm weitergeführt wird;
11 - تحيط علما مع الارتياح باستمرار التعاون مع لجنة الصليب الأحمر الدولية، مما يتيح للجنة الاتصال بالمحتجزين وزيارتهم وفقا لطرق عملها، وتأمل في أن يستمر تطبيق هذا البرنامج؛

Etwas Geld verstreuen und hoffen, dass das Problem verschwindet.
تنثر القليل من النقود على المشكلة وتأمل أن تنتهي

Man kann nur einfach weitermachen und hoffen, dass man irgendwann dafür belohnt wird, der Gute zu sein.
أعتقد أنّ كلّ ما يمكنك فعله هو العودة لعملك في الصباح التالي وتأمل أنّ كونك الرّجل الخيّر قد نفعك

Die Angel auswerfen und hoffen, einen Fisch zu ziehen... Nicht mein Ding.
تسحب الصنارة، وتأمل باصطياد سمكة، هذهِ ليست متعتي

Diejenigen, die Sie verteidigen, in der Hoffnung, dass sie es schaffen, von denen Sie aber insgeheim wissen, dass sie es nie tun werden.
الذين كنت تدافع عنهم وتأمل أن تتحسن أمورهم ولكن، داخلك تعلم انهم لن يتحسنوا أبداً

Du vergräbst die hässliche Wahrheit und hoffst, dir steckt jemand eine Medaille an.
دفن الحقيقة القبيحة وتأمل ان شخص ما سوف يعلقون لك ميدالية

Man kann nichts machen, als in der Scheiße zu schwimmen und zu hoffen, dass man nicht zu viel in den Mund kriegt.
لا شيء يمكنك فعله سوى الخوض في القذارة وتأمل ألا يدخل الكثير بفمك