Ich zapfte diese Energie an und fühlte, wie sie durch meinen Körper hindurch und aus den Fingerspitzen herausfloss. | TED | كنت أستجمع كل هذه الطاقة وأشعر بها تتدفق عبر جسدي وتخرج من أطراف أصابعي. |
Hier laufen doch jeden Tag dutzende Schiffe ein und aus. | Open Subtitles | أليس هُناك يومياً سُفناً تدخل وتخرج من هُناك؟ |
Macht euch klein, aber findet heraus, wie sie in das Gelände rein und raus kommt. | Open Subtitles | ابق صغيرًا، لكن اكتشف كيف تدخل وتخرج من تلك الحظيرة |
Ich möchte, dass du so schnell wie möglich da rein und raus bist. | Open Subtitles | أريدك تدخل وتخرج من هناك في أسرع وقت ممكن فهمت |
Schweig nun still und verlasse dieses Haus auf ewig. | Open Subtitles | آمرك أن تكون هادئاً وتخرج من هذا البيت للأبد |
Schweig nun still und verlasse dieses Haus auf ewig. | Open Subtitles | أن تبقى صامتاً وتخرج من هذا البيت للأبد |
Ich weiß, dass Sie die Stärke haben, das durchzustehen... und am Ende als ein geläuterter Mann rauszukommen. | Open Subtitles | أعلم أن لديك القوة لتتجاوز هذا وتخرج من الناحية الأخري رجلاً أفضل |
Jede Menge Leute gehen in diesem Haus ein und aus. | Open Subtitles | العديد من الناس تدخل وتخرج من ذلك المنزل |
Jesus, die Leute gehen hier ein und aus wie am Busbahnhof. | Open Subtitles | يا للهول! الناس تدخل وتخرج من هنا كما لو كنا في ضيعة للكلاب |
Und es gibt nur einen Weg. Kram zusammenpacken und aus Vietnam sofort verschwinden! | Open Subtitles | وأفضل طريقة لذلك، هي أن تقوم الولايات المتحدة * * بتجميع قواتها وتخرج من (فيتنام) فوراً |
Kram zusammenpacken und aus Vietnam sofort verschwinden! | Open Subtitles | أن تقوم الولايات المتحدة * * بتجميع قواتها وتخرج من (فيتنام) فوراً |
Irgendwann werden Sie mir erzählen, wie Sie hier rein und raus kommen. | Open Subtitles | ذات يوم ستخبرني كيف تدخل وتخرج من هنا. |
Und sie war wie Houdini, kam überall rein und raus. | Open Subtitles | كانت مثل الهوديني تدخل وتخرج من الاماكن (لحد يسأل وش معنى هوديني) |
Schweig nun still und verlasse dieses Haus auf ewig. | Open Subtitles | أن تكون هادئاً وتخرج من هذا البيت للأبد |
Eines Tages entscheidet man einfach, aufzustehen und wieder rauszukommen. | Open Subtitles | يوماًماستختار... أن تنهض وتخرج من حُجرتك |