"وتداً" - Traduction Arabe en Allemand

• Pflock
• Pfahl
• gepfählt

Ab und zu können wir so einem verdammten Schurken tatsächlich einen Pflock ins Herz treiben.
بين الحين والآخر يجب أن ...وتداً لعيناً في قلب رجل سيئ

Johnathan Gilbert hat Sie gehasst. Seine einzige Sorge war, das er den Pflock nicht persönlich durch Ihr Herz gejagt hat.
(جوناثان غيلبرت) قدّ كرهكِ ، ندمه الوحيد أنه لمّ يغرس وتداً فى قلبكِ بنفسه.

Und ich meine den Pflock, nicht deinen Lümmel.
وأنا أعني وتداً حقيقياً، وليس قضيبك!

Also wenn ich das glauben würde, lass mich auf der Stelle einen Pfahl direkt durch mein Hertz treiben.
, حسنٌ , لو صدقت ذلك فدعنِ أغرز وتداً خلال قلبي الآن

Wir haben ermittelt. Jemand hat ihm diesen Pfahl ins Herz gestoßen.
إنّنا نُحقق في أمره، إذّ ثمّة أحدٌ رشق وتداً خشبيّاً في قلبه.

Haben Sie schon mal einen Vampir gepfählt?
أسبق لكَ أن غرزتَ وتداً بقلب مصاص دماء ؟

Du hast ihn gepfählt, um mich zu retten.
لقد غرست فيه وتداً خشبياً لكي تنقذيني.

Wenn Sookie irgend etwas zustößt, ich verspreche dir, dann schnitze ich einen Pflock mit deinem Namen drauf.
...لوحدث أي شئ إلى (سوكي) فإنني أعدك فإنني سأصنع وتداً مكتوب عليه إسمك

Außer Katherine. Heute Abend bekommt Katherine einen Pflock durch ihr Herz.
اللّيلة، ستتلقى (كاثرين) وتداً بقلبّها.

Aber tötest du ihren Prinzen, triffst du sie mit einem Pfahl durchs Herz.
لو قتلت الأمير الذي يقدسونه فستغرس وتداً مباشرة في قلوبهم اللعينه

Meine Tochter hätte Ihnen schon längst einen Pfahl ins Herz rammen sollen.
حريّ على أبنتي أنّ تغرس يقلبك وتداً.

Dann werde ich gerne einen Pfahl in sein Herz stoßen.
وبكل سرور سأرشق وتداً في قلبه أماإذاتفشل...

War das nicht auch bei einem Schuljahrmarkt, als du Vicki gepfählt hast?
مهلاً ، ألم يكن هنالك أحتفالاً مدرسيّاً باللّيلة التي غرستَ وتداً بقلب (فيكي)؟

An seinen letzten Tagen war er ein Gotteslästerer, ein schwacher, widerlicher Verfechter, den Lilith selbst mit größter Freude gepfählt hätte.
في أيامه الأخيرة، لقد كان (جودريك) مجدّفاً. مدافع عن قضية ضعيفة، مثيرة للإشمئزاز، كانت (ليليث) نفسها لتغرس وتداً في قلبه بمنتهى السعادة والرضا!