"وترعرعت" - Traduction Arabe en Allemand

• aufgewachsen

Ich bin in Frankreich, in Paris, geboren und aufgewachsen. Mit 18 begann ich Arabisch zu lesen und zu schreiben.
لقد ولدت وترعرعت في فرنسا، في باريس،. وبدأت تعلم الكتابة وقراءة اللغة العربية عندما كان عمري 18 سنة.

Ich bin aufgewachsen an den Ufern des Loch Morar.
لقد وٌلت وترعرعت على ضفاف مضيق نهر مورار

Das erinnert mich daran, wo ich aufgewachsen bin.
هذا يُذكرني حقّاً بالمكان التي تربيت وترعرعت بِهِ.

Geboren in der Ukraine, aufgewachsen in Brooklyn.
لقد ولدت فى اوكرانيا وترعرعت فى بروكلين

aufgewachsen bin ich größtenteils in der Nähe von Fort Meade, Maryland.
لكنني قضيت جل وقتي وترعرعت بـ"فورت ميد" في "ميريلاند".

"Wo bist du geboren, aufgewachsen und zur Schule gegangen?
يعنى "أين ولدت وترعرعت وتعلمت؟"

"Der Ort, wo ich geboren wurde und aufgewachsen bin"
# ولدت وترعرعت فيه # # المكان الذي #

Ich bin in diesem Heim aufgewachsen.
وترعرعت فى هذا الملجأ

Ich bin ein echter Cajun. Im Bayou geboren und aufgewachsen.
لا بأس بي يا صديقي ولدت وترعرعت في (ديبايو)

Ich bin in Kletsk geboren, in Oxford aufgewachsen, das ist alles wahr.
لقد ولدتُ فى (كليتسك)، وترعرعت فى (أوكسفورد)، هذه هي الحقيقة.

Ja, ihr Name ist Anne Delaney, geboren und aufgewachsen in Brooklyn.
أجل، اسمها (آن ديلاني)، ولدت وترعرعت في (بروكلين).

Bin hier aufgewachsen.
نعم. ولدت وترعرعت

Sie wurde darin geboren, ist darin aufgewachsen.
ولدت وترعرعت فيها

Geboren und aufgewachsen, ja.
ـ أجل، ولدت وترعرعت هنا

Hier geboren und aufgewachsen.
ولدت وترعرعت فيها

- Geboren und aufgewachsen.
-هناك وُلدت وترعرعت

- Sind Sie hier aufgewachsen?
-32 -هل نشأت وترعرعت هنا؟

- Geboren und aufgewachsen.
-أجل، ولدت وترعرعت هناك