"وتظاهر" - Traduction Arabe en Allemand

• und
• als

und Jackson tat so, als verstünde er kein Wort.
وتظاهر جاكسون بانه لم يفهم كلمة مما قاله

Füge etwas Lavendel zur Milch, verlasse die Stadt mit einer Orange und stell dir vor, es anzulächeln.
،أضف قطرة خزامى إلى الحليب غادر المدينة ببرتقالة وتظاهر أنك تضحك عليها

und trotzdem entkam Grace ihren Verfolgern auf geheimnisvolle Weise erneut, mit Hilfe der Leute aus Dogville.
أعرف جيداً أنه خيال وتظاهر ومع ذلك أسمح لنفسي بالتأثر عاطفياً كيف حالكم؟

Das gleiche Zeug, dass dazu geführt hat, dass ein Kind in Singapur Herzprobleme und Anfälle hatte.
والمنتج نفسه لدى طفلٍ في سنغافورة أدّى إلى مرضٍ قلبيٍّ وتظاهر بنوباتِ ارتجاج

Sag, dass du in den Pool gehst und tu aufgeregt.
ستقول أنك ذاهب للمسبح، وتظاهر أنك تشعر بالإثارة

Ich habe es von Earl, und er sagt, es haut dich so von den Socken, er nahm es mal ein und täuschte den Tod vor, um eine Lebensversicherung abzukassieren.
لقد استخدمه مرة,وتظاهر بالموت للحصول على بوليصة التأمين على الحياة

und ich bin nur ein Mädchen aus Long Island City, das gern alte Männer vögelt.
ابحث بالجوار وتظاهر كأنك تحاول .العثور على نظاراتك لا أستطيع العثور على نظاراتي لا أستطيع الرؤية

Vielleicht hat er Verdacht geschöpft, sich dann versteckt und uns beobachtet.
‫ربما رأى شيئا مشبوهاً ‫في سلوكنا ‫وتظاهر بالرحيل ‫ومن ثم إختبأ

Ich meine, er hat einen Wächter bestochen, dann hat er sich als mein Zellenkamerad ausgegeben, und was ich dann weiß, ist, dass er vorhatte, Bilder meiner Verlobten zu verteilen, und zwar an jeden Häftling in diesem ganzen Gefängnis.
أعني أنه رشا حارساً وتظاهر أنه شريكي في الزنزانة وأخبرني لاحقاً أنه سيعطي صور خطيبتي لكل سجين في هذا السجن

Geh durch die Hölle und lass es aussehen, als ob du es ernst meinst.
اذهب مباشرة إلى الجحيم وتظاهر بأنك قصدت ذلك

Aber der eine Kameramann, den sie nie geschnappt haben, war der eine, der einfach mit einem leeren Band rein ging, in die Kameraabteilung von Best Buy, sein Band in eine ihrer Kameras einlegte und so tat, als ob er einkaufte.
لكن الشاب المصور الذي لم يمسكوه قط كان الشاب الذي دخل ومعه شريط فارغ وتوجه لقسم الكاميرات في باست باي ووضع شريطه في إحدى كاميراتهم وتظاهر بأنه يتسوق.

Bleib einfach hier stehen und schau gefährlich, mein Freund.
قف هناك وتظاهر بأنك خطير يا صديقي

Na schön. - und tu zumindest so, als würde dich das Baby interessieren.
وتظاهر على الاقل انك تحب الطفل

Halten Sie einfach den Mund und stellen Sie sich dumm.
فقط إخرس وتظاهر بالغباء

Tracy, vielleicht würde es Ihnen helfen, wenn Jack in diesen Stuhl sitzen würde und so tut als wäre er Ihr Vater.
(ترايسي)، ربما من الأفضل لو جلس (جاك) على الكرسي، وتظاهر بأنه والدك

Ethan, geh rauf da zum Flugzeugrumpf. Da könnte es tatsächlich Überlebende geben, und du bist einer von ihnen.
(إيثان)، اصعد لهيكل الطائرة ذلك فقد يكون ثمّة ناجون حقّاً، وتظاهر بأنّك أحدهم

Da könnte es tatsächlich Überlebende geben, und du bist einer von ihnen, ein Passagier.
وتظاهر بأنّك أحدهم... راكب، مصعوق

Sei einfach sein Freund und kümmere dich um ihn.
فقط كن صديقة وتظاهر بذلك

Also, tu so als würdest du seine Lebensgeschichte jemandem erzählen, der noch nie von ihm gehört hat.
وتظاهر أنك تقول قصة حياتك لشخص لم يسمع بها أبداَ

Ich hab sie meinem Vater geklaut. Er tat so, als wäre nichts, aber pfiff ständig dieses Lied.
انا سرقتها من مجموعة ابي وتظاهر لا يعلم بالامر