"وتقف" - Traduction Arabe en Allemand

• und
• stehen

Er sagt, wenn ich Gesetz und Ordnung will, sollte ich zurück gehen und um Brot anstehen.
يقول لي الان اذا اردت النظام والقانون يجب ان تعود الى موسكو وتقف في الطوابير من اجل الخبز

Du kannst einen Behindertenausweis bekommen und überall parken.
لديك مميزات رفيعة المقام. يمكنك أن تحصل على أحد إعلانات المعاقين، وتقف في أي مكان تشاء.

Aber wenn man sich umdreht und ihm da eine verpasst, wo es weh tut, überlegt er sich, ob er weitermacht.
..فسيستمر في مطاردتك ..لكن عندما تستدير وتقف ..وانت تضربه بقوة ببقعة حساسة فسيفكر مرتين قبل ان يعود

Könnten Sie, ähm, vielleicht einen Haufen Zeugs vorbeibringen und neben mir stehen, um zu sehen, ob ich daran sterbe?
في الواقع.. هل تستطيع ان تحضر لي مجموعة من الاغراض وتقف بجانبي لتري اذا كنت سوف اموت

und was stehen Sie so untätig hier rum, Mr Dienstfertig?
أين هو ؟ وما الذى تفعله , تأخذ ملاحظات وتقف هنا أيها المختص ؟

Da singt eine Frau in ein Mikrofon und fällt dann, aus Erschöpfung oder anderen Gründen, zu Boden.
وتقف وراء الميكروفون امراة تغني وبسبب الإرهاق أو لسبب آخر تسقط المرأة على الأرض

Sie braucht Zeit und Geld, um woanders was Neues auf die Beine zu stellen.
تحتاج الوقت والمال لتنهض وتقف على قدميها في موضع جديد

Du musst eine Gruppe von Kindern finden und dich einfach... dazustellen.
عليك أن تجد لنفسك مجموعة أطفال وتقف بجانبهم فقط

Man zahlt 15 Dollar fürs Parken, steht eine Stunde lang auf dem Bürgersteig bis man nachgibt und dem Türsteher
ستدفع 15 دولار لركن السيارة وتقف على الرصيف لمدة ساعة حتى تنهار

Man nimmt die Dinge selbst in die Hand, und dann strengt man sich an, bis sie in Ordnung sind.
كما ترى، تأخذ الشئ بكلتا يديك وتقف ضدّه، حتى يكون معتدلاً

Sie glaubt, das Baby würde mit ihr reden... und aufstehen und sich seltsam verhalten, was einfach unmöglich für ein 3 Wochen alten Säugling ist.
إنها تظن إن الطفلة تتكلم وتقف وتتصرف بطرق غير ممكنة إطلاقاً لرضيع بعمر 3 أسابيع

Wenn ich Sie in den Zeugenstand rufe und Ihnen Informationen aus dem Arsch zapfe wie Baumharz, dann werden Sie feststellen, in diesem Moment, korrekt, bin ich nicht angenehm.
بمجرد أن أدعوك للمحكمة وتقف ماثلاً هناك، وأستخرج الحقيقة منك وبعدها ستكون محق، وأنا فعلاً شخص غير لطيف

Ich habe keine Techtelmechtel, Affären und One-Night-Stands.
أنا لا اذهب فلينجس والشؤون وتقف ليلة – واحد.

und in diesem Moment, kurz vor dem Tod, sah ich nach oben und über mir in der Helligkeit
وفي تلك اللحظة على أعتاب الموت، نظرت للأعلى وتقف امامي في الضوء

Sie ist klein und stand hinter ihm.
فقد كانت قصيرة للغاية وتقف وراء ظهره. وقد نظرت للأعلى حين تحدث

Eine Frau muss stark sein und alleine klarkommen können.
المرأة تحتاج لمعرفة كيف تكون قوية وتقف بمفردها

Ihr solltet den Anstand haben zu stehen, wenn Ihr zu einer Lady sprecht.
عليك أن تُظهر الإحترام وتقف عندما تُحدث سيدة

Sadie kann sich gut bewegen, sitzen, stehen, gehen.
سيدي " تتحرك جيداً تجلس وتقف وتمشي "

(Gelächter) und erst neulich bin ich auf den Grund gekommen: Wenn Sie auf eine Steh-Party gehen und Sie stehen herum und halten ein Glas Rotwein, und reden endlos mit Menschen, dann wollen Sie nicht wirklich die ganze Zeit nur reden.
(ضحك) ولم أفهم السبب إلا منذ بضعة أيام, وهو أنه عندما تذهب إلى حفل شراب وتقف حاملاً كأساً من النبيذ الأحمر وتتكلم بلا توقف مع الناس, فأنت لا ترغب في قضاء كل هذا الوقت في التحدث