"وجاء" - Traduction Arabe en Allemand

• kam
• wurde
• wonach
• kamen

Er verließ sein Büro und kam direkt her. Sieh dich um.
،لقد غادر مكتبه وجاء مباشرة إلى هنا فقط انظر حولك

Der jeweilige Tag kam und wir gingen aus dem Haus hinaus, in dem wir getanzt hatten. Ja, wir tanzten und tanzten.
وجاء اليوم الفعلي، ومشينا الخروج من المنزل أن علينا الرقص في. نعم، نحن رقصت ورقصت.

Eines Tages kam mein Vater nach Hause und teilte uns mit, dass er Krebs hatte und es ziemlich schlecht aussah.
وجاء والدي إلى البيت في يوم ما وأعلن أن لديه سرطان وقد بدى شيئاً سيئاً.

Dann gingen alle anderen aufs College, nur aus Ihnen wurde nichts.
اليس كذلك؟ بكل سرور وجاء وقت التخرج وذهبنا نحن إلى الجامعات

Und die Physiker kamen und benutzten sie irgendwann in den 80ern.
وجاء علماء الفيزياء وبدؤوا في استخدامه في وقت ما في الثمانينيات.

Es war das erste Mal, dass ich Wut gegenüber diesem Mann empfunden hatte, und dies kam von magischem Denken.
كانت المرة الأولى التي شعرت فيها بالغضب تجاه هذا الرجل وجاء ذلك من تفكير سحري.

Dieser hier zum Beispiel kam aus dem Wald, leckte diesen Jungen, und rollte sich am Feuer zum Schlafen zusammen.
وجاء هذا واحد بعينه الخروج من الغابة لعق هذا الصبي والمجعد حتى حول المدفأة للذهاب إلى النوم.

Und er kam auf die Bühne und stellte den Video-iPod vor und was lief auf dem gigantischen iPod hinter ihm?
وجاء على المسرح ، و كان يقدم لجهاز الآى بود ، وماذا كان فى الصورة الهائلة وراءه للـ آى بود؟

Dann kam ein brillanter Erfinder des Wegs, ein Wissenschaftler, der eine teilweise Heilung für diese Krankheit fand.
وجاء بعدها عالم ومخترع عظيم بعلاج جزئي لهذا المرض

Alexander Rose kam diese Idee mit dem spiralförmigen Turm mit durchgängig schrägen Rampen.
وجاء الكسندر روز مع هذه الفكرة من البرج الحلزوني ذو السلالم المتتابعة والمنحدرة.

Dann kam ein alter Mann hinter uns hergelaufen und er weinte.
وجاء ذلك الرجل العجوز خلفنا وهو يبكى لم يستطع أن يتكلم

Mein Mann war... war trinken... er kam etwa drei Stunden zu spät.
زوجى كان يشرب وجاء متأخرا 3 ساعات عن موعده

Mein Taxi kam gerade an, als die Soldaten Ihren Mann in den Wagen packten.
وجاء التاكسي في نفس الوقت الذي زج فيه الجنود بزوجك في الشاحنة

Eure Mutter und ich haben ein Bett geteilt und es kam nichts Gutes raus.
أمك، وتقاسم السرير، وجاء شيء جيد للخروج منه.

Als du zu mir kamst, warst du der undisziplinierteste Junge, der mir je unter die Augen kam.
عندما كنت أول وجاء لي ، كنت أكثر غير المنضبطة كنت قد وضعت الشباب من أي وقت مضى على عينيك.

Ich wollte die Einkaufstüten reintragen, da kam dieser Typ und wollte sie mir stehlen.
لا أعلم لقد كنت أحمل أكياس الطعام وجاء هذا الرجل و حاول أخذهم منى

Sie kam zu ihm, er kam zu mir.
تعمل في شركة سيارات مصفحة جاءت اليه وجاء الي

Und Dad kam rein, wir haben uns gestritten, ich hab's nach ihm geworfen und er hat's aufgesetzt.
وجاء والدي وبدأنا بالشجار ورميته بها ولعدد من الاسباب فقد ارتداها

Dieser Rückgang erfolgte in einer Zeit, in der die öffentliche Entwicklungshilfe eigentlich hätte beträchtlich ansteigen müssen, wenn man bedenkt, dass in einer Reihe großer Konferenzen der Vereinten Nationen eine klare programmatische Grundlage für die Entwicklungszusammenarbeit gelegt wurde.
وجاء هذا الانخفاض في الوقت الذي كان ينبغي أن تزيد فيه هذه المساعدة زيادة كبيرة، أخذا في الاعتبار أن ثمة أساسا برنامجيا واضحا للتعاون الإنمائي قد طرح في دورة بأكملها من مؤتمرات الأمم المتحدة الرئيسية.

Das Dorf, die Frauen, die Männer, alle kamen sie, um mich dabei zu unterstützen, eine Ausbildung zu erlangen.
القرية، النساء، والرجال، وجاء الجميع معا لدعمي من أجل لحضور والحصول على تعليم.