| Ich habe einen Weg gefunden, der mich wertvoll für ihn macht. | Open Subtitles | لكنني وجدت طريقة أخري لخداعه لجعل نفسي جدير بالموت |
| Ich habe einen Weg gefunden, Eure Heiligkeit, um Euch etwas Seelenfrieden zu bringen. | Open Subtitles | أعتقد أنني قد وجدت طريقة ما, الأب الأقدس, لتجلب لك بعض راحة البال. |
| Ich konnte diesen Ort nicht einmal auf der Karte finden... aber letztendlich fand ich einen Weg, deinen Bann zu brechen. | Open Subtitles | لم أقدر أن أجد ذلك المكان على الخريطة ولكن فى النهاية وجدت طريقة لكسر تعويذتكِ |
| Du hast einen Weg gefunden Kunst zu machen, anstatt Ausreden. | Open Subtitles | لقد وجدت طريقة لجعل الفن بدلا من الأعذار. |
| Aber vielleicht weiß ich einen Weg, damit es besser wird. | Open Subtitles | لكن لكن ربما وجدت طريقة لتحسين الوضع |
| ich fand einen Weg, mich in eure Leben zu drängen. Ihr wusstet es nur nicht. | Open Subtitles | وجدت طريقة لأفرض نفسي في حياة كل واحد منكم ، لم تعلموا الأمر وحسب |
| Wir glauben, dass diese Sekte einen Weg gefunden hat, das durch eine Nahtoderfahrung zu beschleunigen. | Open Subtitles | نعتقد أن هذه الطائفة وجدت طريقة لتسريع ذلك من خلال التجارب القريبة من الموت |
| Ich glaube, ich habe einen Weg gefunden, wie ich dir deinen Unterhalt zahlen kann. | Open Subtitles | اعتقد اني وجدت طريقة لادفع لك لاعالة الطفل |
| Sieh mal, ich glaube, ich habe einen Weg gefunden, deiner Forschung echte Einnahmequellen zu verschaffen und zugleich Tausende von Leben zu retten. | Open Subtitles | أنظر، أعتقد أنني وجدت طريقة بوضع تيار إيرادات ممتاز لأبحاثك ونُنقذ ألاف الأرواح في هذه العملية. |
| ich habe einen Weg gefunden, meine Mutter zu retten und brauche dabei etwas Hilfe. | Open Subtitles | وجدت طريقة لإنقاذ أمي، وأحتاج بعض المساعدة. |
| Ich habe einen Weg gefunden, mich nicht mehr um sie zu sorgen. | Open Subtitles | وقد وجدت طريقة للتوقف عن الإكتراث لأمرها. |
| Also fand ich einen Weg Radley zu entkommen ohne es je zu verlassen. | Open Subtitles | لذا، وجدت طريقة للهروب من رادلي بدون ان اغادر مطلقاً |
| Statt ermordet oder versklavt zu werden, fand ich einen Weg, wie wir koexistieren können. | Open Subtitles | وجدت طريقة لنا للتعايش إتفاق مع الشيطان إنه إتفاق |
| Du hast einen Weg gefunden es zu unterdrücken. Wie? | Open Subtitles | وجدت طريقة للسيطرة على الشره كيف؟ |
| Siehst du, hast einen Weg gefunden, mit anzupacken. | Open Subtitles | أرى أنك وجدت طريقة لتقديم المساعدة |
| Aber vielleicht weiß ich einen Weg, damit es besser wird. | Open Subtitles | لكن ربما وجدت طريقة لتحسين الوضع |
| Der Punkt ist, mein Leben kann sehr stressig sein, aber ich fand einen Weg, damit klar zu kommen. | Open Subtitles | مقصدي هو أنه يمكن لحياتي ان تكون مليئة بالضغوط و وجدت طريقة للتأقلم مع تلك الضغوط |
| Und wenn sie einen Weg gefunden hat, sich zurückzuverwandeln, nun, dann kann niemand genau sagen, was sie wieder Böses im Sinn hat. | Open Subtitles | وبما أنّها وجدت طريقة للهروب مِنْ شقائها... يصعب التكهّن بالشرّ الذي قد تخطّط له |
| Und Sie haben einen Weg gefunden, um Ihrem Land für Jeffreys Tod ins Gesicht zu spucken. | Open Subtitles | و أنت وجدت طريقة لفش غِلك نحو بلدك لمقتل جيفري |
| Ich möchte sagen, dass ich sehr glücklich bin, dass ihr wieder zusammen seid und wenn ich ein Weg finde, das zu sagen und dabei ehrlich zu klingen, werde ich das. | Open Subtitles | أودّ أن أقول أنني سعيد جداً لعودتكما معاً وإن وجدت طريقة أكون بها سعيداً وأبدو مخلصاً بها , سأستخدمها |
| Ich glaube, ich hab einen Weg gefunden, Ihre Frau zurückzuholen. Ich glaube, ich hab einen Weg gefunden, Ihre Frau zurückzuholen. | Open Subtitles | اردتك أن تعلم أنى قد وجدت طريقة لأيقاظ زوجتك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 