"وجدت نفسك" - Traduction Arabe en Allemand

• du dich
• Sie sich

Doch wenn du dich jemals unter Fremden in einem fremden Land wiederfindest, kann dich ein freundliches Lächeln weit bringen.
ولكن إذا وجدت نفسك يوماً ما محاطاً بالغرباء في أرض غريبة، فإن ابتسامة ودية يمكن أن تساعد كثيراً.

Wenn du dich im Kampf gegen solche Gemeinheiten wehren musst, dann schlag zuerst zu!
اذا وجدت نفسك في قتال بمثل هذه الوحشية إضرب أولاً إن استطعت

Weißt du, wieso du dich dabei wiedergefunden hast, all diese Toasts zu machen?
أتعلم لِما وجدت نفسك تتحمّل كل تلك المعاناة؟

Stellen Sie sich vor, Sie fänden sich irgendwo wieder, keine Ahnung, in Pompeji.
تخيلي انكِ وجدت نفسك في مكان ما , أنا لا أعلم بومباي

Ob Sie sich also selber in der Mitte oder am Rande befinden, ist auch teilweise vererbbar.
إذاً سواء وجدت نفسك في المنتصف أو على الحافة، فذلك ايضاً موروث جيني في جانب منه.

Entspannen Sie sich und genießen Sie es. Es wird bald vorbei sein.
اذا وجدت نفسك كذلك فقط استرخ واستمتع بها وهي سوف تذهب قريبا

Ich kann mir vorstellen, dass du dich in einer schwierigen Lage befindest.
وأتخيل أنك وجدت نفسك في موقف لا تُحسدين عليه الآن

Also in diesen Momenten fragst du dich sicherlich, was du da oben machst, oder – CA: Was war die Situation, bei der Sie am ehesten dachten: Das ist es jetzt, jetzt ist es zu Ende?
لذلك ففى تلك اللحظات تتسأل فعلا هل ما تقوم به للأفضل.. ك أ: ماذا كانت اقرب اللحظات وجدت نفسك.. متى فكرت أن هذه المرة ستكون الأخيرة لو تمكنت من الخروج منها؟

Erwischen Sie sich dabei zu sagen: "Erinnerst du dich daran, wie es war?"
إذا وجدت نفسك تقول: "أتذكر الطريقة التي اعتدت عليها؟"

Wenn du dich dahin rutschen siehst, lass es einfach.
إن وجدت نفسك ستصبح مجرد صديق ابتعد

Für den Fall , dass du dich verfliegst und kein ... kein Freund da ist, der dich rausholt.
.. فقط في حالة في حالة وجدت نفسك خاسراً ... أتعلم, بدون أن تجد أحد الأصدقاء يساعدك في ذلك

Was passiert, wenn du dich dem jungen Ragnar stellen musst?
ماذا سيحدث إذا وجدت نفسك تواجه (راغنار) الصغير بمعركة؟

Wenn Sie sich langweilen und zufällig... gegen 22 Uhr in der Gegend der 24. und 6. sind... könnten Sie auf einen Drink vorbeischauen.
اذا وجدت نفسك منزعجة في المنطقة الرابعة والعشرون والسادسة حوالي الساعة الثانية عشر يمكنك ان تاتي للشرب

Wenn Sie sich die Mühe gemacht hätten, das herauszufinden, würden Sie in der Stunde der Not nicht ohne Detektiv da stehen.
،إن كنت قد ازعجت نفسك لاكتشاف ذلك لما كنت قد وجدت نفسك بدون محقق في وقت حاجتك

Wenn Sie sich verloren, frustriert oder verwirrt fühlen, können Sie immer auf diese Gedächtnisstütze zurückgreifen.
لو وجدت نفسك تائه أو محبط أو مشتت تستطيع دائما ان تعود إلى هذه النقطة من الذاكرة

- Oh, hören Sie, ich muss gehen, aber rufen Sie mich an, wenn Sie sich wieder selbst für verfügbar halten.
- بوسعي.. - انظري، عليّ الذهاب لكن اتصلي بي، كما تعلمين إذا وجدت نفسك متاحة مرة أخرى

Wenn Sie sich also in einem Zimmer wiederfinden,
لذا إن وجدت نفسك في غرفة ما،

Aber... falls Sie sich in der Halbwelt wiederfinden, über die wir gesprochen haben... und versuchen zu entkommen,
...لكن إذا وجدت نفسك وسط عالم "الديمي موند" الذي تحدثنا عنه وسعيت للهروب منه