"وجدها" - Traduction Arabe en Allemand

• fand sie
• hat sie gefunden
• gefunden hat
• fand es
• er sie
• sie fand
• sie findet
• gefunden haben
• er fand

Ihr Khal hat ihr Dorf niedergebrannt und fand sie im Brunnen.
وجدها زوجها الكال تختبئ في بئر بعد أن أحرق قريتها.

Das war so schwer, dass ich einen Privatdetektiv engagierte und er fand sie.
كان من الصعب جداً إيجادها أنني استأجرت محققاً خاصاً و وجدها.

Alex! Ich hab sie ihm nicht gezeigt. Er hat sie gefunden und ich hab sie ihm weggenommen.
اليكس, انا لم ارها له , هو وجدها وانا اخذتها منه

Er wollte niemanden an sie heranlassen. Der Stromableser hat sie gefunden.
لم يسمح لأحد بالاقتراب منها وجدها قارئ العداد

Der Beamte, der sie gefunden hat, sagte, sie hätte gar nicht aufwachen wollen.
الضابط الذي وجدها ذكر أنه كان صعباً إيقاظها

Glaubt ihr, die Daten, die Carter gefunden hat, sind korrekt?
هل تعتقد بان المعلومات التي وجدها كارتر في السقيفة

Ein Arbeiter fand es vor Jahren, wusste nicht, was es war, stellte es ins Lager.
وجدها عميل لنا منذ مئات السنين لم يفهم الغرض منها وحفظها

Wenn es eine undichte Stelle gäbe, hätte er sie inzwischen gefunden.
إن كان هناك أي ثغرة، لكان قد وجدها بهذا الوقت

- Da ist kein "Es"! Denken Sie nach, dieses Klopfen, es fand rund um den Bus statt, bis es sie fand.
فكر في هذا، ذلك الطرق لقد انتقل عبر الباص حتى وجدها

Ich schmiss die Tasche weg, aber was, wenn jemand sie findet und sie aushändigt?
لقد رميت الحقيبه، لكن ماذا لو وجدها شخص ما وقام بتسليمها؟

Wir gehen davon aus, dass der Killer sie in einem der Bücher gefunden haben muss.
ونعتقد أنّ القاتل وجدها في أحد تلك الكتب.

Die Polizei fand sie auf dem Sofa, übel zugerichtet, in eine Decke gewickelt, nackt.
وجدها رجال الشرطة راقدة علي الأريكة في غرفة المعيشة و قد ضُرِبَت ضرباً مبرحاً و قيدت البطانية, و عارية كليف رايكر

Bevor er an diesem Abend zur Versammlung zurückkehrte, öffnete er die kleine Lade, die am Abend von Graces Ankunft offen stand und fand sie immer noch vor:
قبل العودة الى الأجتماع في تلك الليلة توم فتح درج مكتبه الصغير الذي قد فتحه في ليلة قدوم غرايس، و قد وجدها أنها مازالت هناك:

Der Hausmeister fand sie heute Morgen, versteckt hinter diesem Brunnen.
لقد وجدها البستانيّ مدسوسة خلف هذه النافورة بوقتٍ مُبكّر هذا الصباح.

Die Polizei sagt, jemand aus dem Trupp hat sie gefunden.
قالت أن الشرطة أن أحد العاملين بالطقم وجدها

Ja. Der Schnüffler hat sie gefunden und ausgegraben.
نعم ذلك الكلب الفضولي وجدها واخرجها

Er hat sie gefunden, als er heute aus dem Labor gekommen ist.
لقد وجدها حينما عاد من المختبر..

Nicht, weil er sie getötet hat, sondern weil er sie gefunden hat.
ليس بسبب انه قتلها ,ولكن بسبب انه وجدها مقتولة.

Dreht den Körper so zurück, wie er ihn gefunden hat, und säubert alles.
ويعيد الجثّة إلى حيث وجدها ثمّ ينظّف كلّ شيء

Würde es dir sehr viel ausmachen, wenn ich ihn anrufe, um ihn zu fragen, ob er sie gefunden hat?
هل تمانع بشدة ان اتصلت به لأسأله ان وجدها ؟

Der neue Assistenzdirektor fand es auf einem Handy, das von einem Schüler konfisziert worden war.
أعني أنه تم مصادرة هاتف طالب, و وجدها وكيل المدرسة الجديد

Wie wird erst der Schock sein, wenn er sie wirklich kriegt? Was dann?
وماذا عن الرعب الذى ستتعرض له إن وجدها لوحدها؟

Die Frau war noch bei Bewusstsein, als man sie fand.
لقد كانت المرأة على قيد الحياة عندما وجدها ولقد حاول رجال الاسعاف انقاذها

Und wenn er sie findet, wird sein Sieg vollkommen sein.
وإذا وجدها, إنتصاره سيكون كاملاً.

Er muss ihn sicher gefunden haben und weiß, dass du ihn dort hingelegt hast.
لابد أنه وجدها ويعلم بالتأكيد أنكِ وضعتيها هناك