Ja, Chrysler und Ford und General Motors und Rolls-Royce. | Open Subtitles | نعم، كرايسلر وفورد وجنرال موتورز ورولز رويس |
Das Monster versuchte, meinen Atem zu stehlen und General vertrieb ihn. | Open Subtitles | الوحش كان يحاول ان يأخذ روحى وجنرال نقذنى منة |
Da er Frankreich als Soldat und General in diesen Kriegen verteidigt hatte, wusste er, dass der Angriff, die beste Verteidigung ist." | TED | وبعد أن دافع عن فرنسا كجندي وجنرال في تلك الحروب، علم حينها أن أفضل وسيلة للدفاع هي الهجوم." |
Präsident der Republik, und General ihrer Miliz. | Open Subtitles | رئيس الجمهورية وجنرال الميليشيا |
Als daher der US-Kongress die so genannten „Buy America“-Bestimmungen für das öffentliche Beschaffungswesen verabschiedete, setzten sich viele US-Unternehmen, wie etwa Boeing, Caterpillar und General Electric – die sämtlich Vergeltungsmaßnahmen auf ihren Auslandsmärkten befürchteten – erfolgreich für eine Abmilderung des Gesetzes ein. | News-Commentary | لذا، فعندما استن الكونجرس الأميركي فقرات "اشتروا أميركا" فيما يتصل بأحكام المشتريات العامة، سارع عدد كبير من الشركات الأميركية، مثل بوينج وكاتربلر وجنرال إليكتريك ـ خوفاً من التدابير الانتقامية في أسواقها الخارجية ـ إلى تشكيل جماعات الضغط التي نجحت في جعل التشريع أكثر اعتدالا. |