"وجودكِ هنا" - Traduction Arabe en Allemand

• sie hier zu haben
• hier sind
• du hier bist

- Schön sie hier zu haben, Erica.
-يسرني وجودكِ هنا يا (إيريكا )

Es ist, uh... es ist eine Ehre sie hier zu haben, Dr. Hahn.
(يشرفني وجودكِ هنا أيتها الطبيبة (هان

Also verzeihen Sie mir, aber Sie wissen wohl, warum Sie hier sind.
لذا، المعذرة، أنتِ تعرفين تمام المعرفة سبب وجودكِ هنا

Ich bemühe mich. Ich mag es, dass Sie hier sind.
ـ أننيّ أحاول ـ يجب أن أخبركِ, يعجبنيّ وجودكِ هنا

Ich schäme mich, ans Fenster zu gehen, weil du hier bist!
بسبب وجودكِ هنا أخجل من الظهور أمام الناس

Es könnte noch mehr geben. Tu mir einen Gefallen. Solange du hier bist, sei bitte vorsichtig.
ربما هناك المزيد ، قدمي ليّ معروفاً كوني حذرة أثناء وجودكِ هنا.

Mir ist egal, warum Sie hier sind.
لا أهتمُّ بسبب وجودكِ هنا . إنّ هذه مضايقة

Also verstehe ich offen gesagt nicht, warum... - Sie hier sind.
صراحةً، لا أفهم داعي وجودكِ هنا

Ich ahne, warum Sie hier sind.
لديّ فكرة جيّدة عن سبب وجودكِ هنا.

Du weißt, warum du hier bist.
أظن أنكِ تعرفين سبب وجودكِ هنا

Ich wundere mich nur, wieso du hier bist.
كنتُ اتسأئل فقط ..عن سبب وجودكِ هنا

Und jetzt der Grund, wieso du hier bist.
لنتطرّق إلى سبب وجودكِ هنا الآن.