"وجودك هنا" - Traduction Arabe en Allemand

• du hier bist
• Sie hier sind
• sind Sie hier
• dich hier
• dass du da bist
• dich hierzuhaben
• Anwesenheit hier

- Wenn Schweine fliegen können. Vergiss nicht, Liebes, warum du hier bist.
سيحدث عندما تطير الأشجار, تذكرى ياعزيزتى سبب وجودك هنا

Nein, dass du hier bist. Komm doch wieder, wenn das alles vorbei ist.
لا,وجودك هنا, يجب ان تعودى عندما تنتهى كل هذه الهراء

Lch weiß, warum Sie hier sind, aber ich weiß nicht, warum ich hier bin.
انا اعلم سبب وجودك هنا اما الذى لااعرفة هو سبب اعتبارى معين فى ذالك العمل

Dann unterscheidet sich der Grund, weshalb Sie hier sind, nicht von dem, weshalb ich hier bin.
أى شىء إذن ربما سبب وجودك هنا ليس مختلفاً عن سبب وجودى هنا

Warum glauben Sie, sind Sie hier?
بالله عليك, ماذا تظن سبب وجودك هنا ؟

Nun, ich weiß, du musst wieder zurück zum M.O.M.A. (Museum of Modern Art) und deinem abstrakten Expressionismus- Tag mit Mom, aber es war schön, dich hier zu haben, wenigstens für eine Minute.
ويوم الفن التجريدي مع أمكِ ولكن من الجيد وجودك هنا ولو لدقيقة شكرا, أبي

Ich finde es gut, dass du da bist, kochst und so, aber...
أحب وجودك هنا تطبخين وهذه الأشياء

Weißt du, es macht Spaß, dich hierzuhaben.
يجب أن أعترف، إنه من الممتع وجودك هنا.

Ihre Anwesenheit hier ist von größter Bedeutung.
لا أستطيع أن أخبرك بمدى أهمية وجودك هنا اليوم

Ich mag zwar nicht alle deine Sachen, aber ich liebe es, dass du hier bist.
،ربما لا تعجبني كل أغراضك ولكن أحب وجودك هنا

Aber seltsam genug, das ist nicht der Grund, warum du hier bist.
- هذا مانعتقد لكن لغرابة الامور هذا ليس سبب وجودك هنا

Ich hab's verstanden. Sie kommen auf jeden Fall zum Brunch und ich erwarte, das du hier bist.
حسنًا، حسنًا، فهمت، فهمت، حسنًا إنهما قادمان لتناول الفطور المتأخر وأتوقع وجودك هنا

Ich weiß nicht, wieso du hier bist, aber das ist wirklich eine Nummer zu groß für dich.
،أسمع، لا أعلم سبب وجودك هنا .لكنني أظن أنك فقدت عقلك

Oh, Sweetie, wenn du was vermasselst, dann während du hier bist und nicht während du weg bist.
عزيزي، إن كنت ستفسد الأمور فهذا في أثناء وجودك هنا ليس وأنت مسافر

Perry, wenn ich über Sie schreibe, wenn ich beschließe, wie ich Sie darstellen will, müssen wir darüber reden, na ja, über den Grund, warum Sie hier sind.
بيري لو سأكتب عنك لو سأحدد كيف أكتب عنك يجب أن نتحدث عن سبب وجودك هنا

Ich weiß, warum Sie hier sind, mein Freund, aber Sie können sich die Mühe sparen.
أعرف سبب وجودك هنا يا صديقي لكن يمكنك أن توفر على نفسك العناء

Aber vielleicht ist es besser, dass Sie hier sind.
لكن قد يكون من الأفضل وجودك هنا. ضعها أرضا.

Ich dachte, deshalb sind Sie hier.
غريبة، ظننت أن هذا سبب وجودك هنا

Warum sind Sie hier, Yates?
ما سبب وجودك هنا يا يايتس؟

Warum sind Sie hier?
ما سبب وجودك هنا ؟

Okay, aber bald ist der Wirbel darum vorbei und sie werden sich auf dich hier drin konzentrieren.
ولكن عن قريب سيزول ذلك، وسيركزون على وجودك هنا.

Schön, dass du da bist, es ist uns eine Ehre.
مرحباً (الينور) من الرائع وجودك هنا, انه شرف حقيقي

Aber deine Anwesenheit hier bringt uns alle in Gefahr.
ولكن وجودك هنا يعرضنا جميعاً إلى الخطر ..