"وجودنا هنا" - Traduction Arabe en Allemand

• sind wir hier
• wir hier sind
• sind wir ja hier
• sind wir doch hier
• sind wir alle hier
• sind wir dann hier

Deswegen sind wir hier. Ich bin nicht irgend 'n Killer, Annie.
كنت أريدك أن تعرفى هذا هو سبب وجودنا هنا

Seit einem Monat sind wir hier, und er ist jetzt Vorarbeiter auf der Ranch von Roy Taylor.
فرغم وجودنا هنا لشهر فقط الا انه حصل علي وظيفة كبير العمال في مزرعة روي تايلور

Ja, deshalb sind wir hier, aber es ist...
أجل , هذا سبب وجودنا هنا لكن هذا كبير جداً

Wenn diese Stadt wüsste, wer wir wirklich sind, dass wir hier sind, um das Ei zu finden, müssten wir für einiges mehr geradestehen.
إن علم أهل البلدة حقيقة وجودنا هنا وقد كنا هنا لإيجاد البيضة لكان تحتم علينا أن نجيب على تساؤلاتهم بشكل أكبر

Mir ist egal, warum wir hier sind oder wie wir hier gelandet sind, ich will einfach wieder nach Hause.
إنني لا أهتم لسبب وجودنا هنا أو كيفية وصولنا إلى هنا، فأنا أرغب بالعودة إلى المنزل

Deshalb sind wir ja hier.
هذا سبب وجودنا هنا

Deswegen sind wir doch hier, oder?
هذا سبب وجودنا هنا, أليس كذلك ؟

Deshalb sind wir hier. Große Dinge sind im Kommen.
و هذا سبب وجودنا هنا هناك أمور كثيرة أمامنا

Dieser Typ sollte nach Wien kommen. Darum sind wir hier.
والأن , هذا الرجل كان قادما لفيينا هذا هو سبب وجودنا هنا

Umso mehr Grund, mitzukommen. Darum sind wir hier, Alter.
اذا فهذا سبب اخر لكي تاتي معنا الان هذا سبب وجودنا هنا

Genau deshalb sind wir hier, um herauszufinden, was genau Sie wussten und seit wann und ob es eine Vertuschung gewesen ist.
هاذا بالضبط سبب وجودنا هنا لنعرف ما كنت تعرف ومتى كنت تعرف وإذا كان هناك تستر

Deswegen sind wir hier. Damit Sie mir sagen können, was geschehen ist.
حسنا، ذلك هو السبب في وجودنا هنا حتى يمكنك إخباري ما حدث

Deswegen sind wir hier, Molly, um dem ein Ende zu setzen.
(هذا هو سبب وجودنا هنا يا (مولي نحاول أن نوقفه

Ich weiß, aber deshalb sind wir hier.
أعلم , و اكن هذا سبب وجودنا هنا

Wir wissen, dass ein Mörder auf dieser Insel ist. Jemand, der weiß, warum wir hier sind, der weiß, wo wir uns aufhalten.
نحن نعلم أن هناك قاتل على الجزيرة شخص ما يعلم سبب وجودنا هنا

Und einige von uns haben tatsächlich Gewicht verloren seit wir hier sind.
و بعضنا فقدوا الكثير من أوزانهم أثناء وجودنا هنا.

Unsere Einheit weiß, dass wir hier sind, wenn Sie uns töten, wissen die, wer's war.
يعلم مكتبنا بشأن وجودنا هنا إن قمتَ بقتلنا فسيعرفون بأنكَ الفاعل أقتلكما ؟

Jeder Einzelne wurde instruiert, wieso wir hier sind. ich erwarte keine Schwierigkeiten.
تمّ إطلاع الجميع بشكلٍ كامل على سبب وجودنا هنا يعرفون التدريب لذا لا أتوقع أيّة مشاكل هنا

Du weißt warum wir hier sind. Du weißt was es bedeutet.
إنكِ تعرفين ما هي المخاطر، تعرفين هدف وجودنا هنا

- Darum sind wir ja hier.
هذا هو سبب وجودنا هنا

Liv, ich behaupte nicht, dass ich keinen Spaß habe, okay, denn deshalb sind wir doch hier, aber wenn uns der Zirkel zurück beruft, wird es sie nicht interessieren, ob wir verliebt sind oder nicht.
(ليف)، لا أنهيك عن الاستمتاع، اتّفقنا؟ لأن ذلك سبب وجودنا هنا. لكن حين يطلب المعشر عودتنا، فهم لا يحفلون سواء كنّا مغرمين أم لا.

Und wegen dieses Jemands sind wir alle hier, nicht?
شخص ما كان هو السبب فى وجودنا هنا . صح ؟

Deswegen sind wir heute nicht hier. Warum sind wir dann hier?
هذا ليس سبب وجودنا هنا اليوم.