"وجود لها" - Traduction Arabe en Allemand

• existiert
• existieren
• gibt

Die Sache ist also, dass diese Art der Vorstellung chinesisch-amerikanischen Essens nicht nur in Amerika existiert.
فلذلك ، فكرة هذا النوع من الأطباق الصينية الأمريكية لا وجود لها إلا في أميركا.

Du konntest das nicht auseinander halten und deshalb existiert unser Privatleben nicht.
أنت لا تستطيع ان تبقيهم منفصلين. وهذا هو السبب ان حياتنا الشخصية لا وجود لها.

Ich kann nicht mehr bei ihr bleiben, weil sie gar nicht existiert.
لم أعد أستطيع البقاء معها، لأنّه لا وجود لها

Das Land, das ich erschaffe, den Marathon, den ich laufe, die Armee, die Leinwand, der hohe Ton -- sie existieren nicht mehr.
الامة التي أقوم ببنائها والماراثون الذي أقوم بركضه الجنود، اللوحة القماشية، النغمات العالية لا وجود لها.

Erstens, weil Wunder nicht existieren, und zweitens, weil diese Nervensäge von Priester alles tun würde, um seine Kirche offen zu halten.
أولاً لأن المعجزات لا وجود لها وثانيا لأن ألم القسيس سيكون ذو نفع لإبقاء كنيسته مفتوحة

Die Menschen glauben, sie sind frei, aber es gibt keine Freiheit.
الناس يعتقدون بأنهم احرار , لكن الحرية لا وجود لها

Und sie existiert nur, weil wir Steuern zahlen.
والحكومة لا وجود لها بدون الضرائب التي ندفعها

Wieso ein Profil erstellen, und mich mit einem Mädchen zusammenbringen, was nicht existiert?
تنشاً عضوية مزيفة على النت العام الماضي وتجعلني أغرم بفتاة لا وجود لها ؟

Für die Öffentlichkeit- selbst für Ihre Frau, Mutter, Liebste oder den lieben Gott- existiert diese Mission nicht.
لأغراض عامة، وفيما يتعلق زوجته أو أمه أو صديقة أو الرب جيدة، و لا وجود لها مهمتها،

Nein, du klingst, als würdest du alles Mögliche und alles Denkbare tun, um eine Fall zu konstruieren, der nicht existiert.
لا , أنتِ تبدين وكأنك تقومين بأي شيء وكل شيء لتصنيع قضية لا وجود لها

Gar nichts. Historisch gesehen, existiert es nicht.
لا مرجع مُطلقًا، من الناحية التاريخية، لا وجود لها.

"Leben 3.0", das neben seiner Software auch seine Hardware entwerfen kann, existiert natürlich noch nicht.
"الحياة 3.0" والتي لا تصمم برمجياتها فحسب بل وأجزائها الرئيسية أيضًا وهي بالطبع لا وجود لها حتى الآن.

Legenden der Porno-Industrie. So etwas existiert nicht wirklich.
فولكلور في صناعة أفلام الدّعارة ولا وجود لها .

Er sucht nach Dreck, der gar nicht existiert.
هو يبحث عن قذارة التي لا وجود لها

K-Ram Investments existiert nicht.
أيتها الرئيسة؟ "كاي-رام" للإستثمارات ، لا وجود لها

Sein Sultanat existiert in diesem Palast nicht.
‫سلطنته‬ ‫لا وجود لها في هذا القصر‬

Sie bekam einen Job, der anscheinend nicht existiert.
تحصلت على وظيفة يبدو بأن لا وجود لها.

Jemand, der flucht und Pfleger krankenhausreif tritt... und Dinge sieht, die nicht existieren.
أنا شخص أخر الآن شخص يستخدم ألفاظ نابية ويلعن العالم ويري اشياء لا وجود لها

Die von mir entsorgten Leichen existieren quasi nicht.
وكل ما عليّ هو التخلص من الجثة، التي لا وجود لها نظرياً في زمني الحاضر.

Sein Lebenszweck ist es, Leute aus Orten herauszuholen, die nicht existieren, aus Orten, wie dieser hier einer ist.
كل ما يقوم به هو إخراج الناس من الأماكن التي لا وجود لها أماكن كهذا تماما

In diesem Blut gibt es Komponenten, die nie in Menschenblut auftauchen würden...
هناك مركبات في هذا الدم لا وجود لها في الدم البشري