"وحالما" - Traduction Arabe en Allemand

• Und sobald
• Und wenn
• Und als
• Sobald er
• erstmal

Und sobald ich das tat, sobald ich beschloss, die Gemeinschaft, aus der ich stammte, zu würdigen und ihre Geschichte zu erzählen, kamen die Lieder wieder schnell und zahlreich.
وحالما فعلت ذلك، عندما قررت أن أشرِّف المجتمع الذي أتيت منه وأحكي عن قصتهم، بدأت الأغاني تأتي سراعا وبغزارة.

Ich lud unseren neuen Geschäftsführer ein Und sobald er mitbekam dass wir einen vollbesetzten Raum mit lachenden Ungläubigen hatten bestand seine Reaktion in einem einfachen: "Bringen wir es auf den Weg.
دعوت رئيسنا التنفيذي، وحالما أدرك أن لدينا قاعة غاصة بهمجيين ضاحكين, كان رد فعله في غاية البساطة: : “هيا فلنفعلها”

Ich werde diesen Katheter durch verschiedene Gebiete in dein Herz führen, Und sobald ich den richtigen Weg gefunden habe, werde ich etwas Strom einsetzen.
سأدخل هذه القثطرة في مناطق مختلفة من قلبك وحالما أجد المسار الصحيح

Denk dran, Männer wollen nur das Eine, Und wenn sie es bekommen haben, verschwinden sie.
تذكّري، الرجال لا يسعون إلا لشيء واحد، وحالما يحصلون عليه، يختفون بلا أي أثر.

Sie erzählt mir Geschichten, Und wenn sie fertig ist, sagt sie: Das habe ich noch nie jemandem erzählt.
تقصُّ عليَّ القصص وحالما تنتهي تخبرني بأنها لم يسبق وأن أخبرت أحدًا بها.

Und wenn alle Einzelheiten richtig arrangiert sind, muss er nur noch warten, bis der Konflikt ausbricht.
وحالما عرفت التفاصيل بنجاح لن يتبقى شيء لعمله فقط انتظار التعقيدات

Und als ich das zum ersten Mal gehört habe, du weißt, war es hart für mich, sauer auf das Mädchen zu bleiben, in das ich mich verliebt habe.
وحالما سمعتُ ذلك، تعلمين، لقد كان من الصّعب عليّ البقاء بعيداً عن الفتاة التي أقع في غرامها

Und sobald ich etwas höre, fahre ich mit einem nicht gekennzeichneten Wagen zum Abholpunkt, und dann komme ich zurück ...
وحالما أعرف هذا ، سأقود سيارة غير مؤشرة سأذهب إلى مكان الإلتقاط ، ثم سأعود إلى هناك

Und sobald es uns wieder besser geht, zahle ich dir deine Einlage zurück.
وحالما نقف على أقدامنا .سأعيدلك إستثمارك. كلّ فلس

Und sobald er sich was in den Kopf setzt, wars das, selbst wenn er rausfindet, dass er falsch liegt.
وحالما يعزم أمره على شيء، فلا تراجع حتّى وإن اكتشف أنّه مخطئ

Wilder Sex beim ersten Date Und sobald man Frühstück erwähnt, ist sie verschwunden.
جنس غاضب بالموعد الأول وحالما تذكُر الإفطار ، ستجدها اختفت

Mr. Jacobs sagte mir, dass seine Tochter Angst hatte, Und sobald es ihr besser geht, komme ich zurück.
السيد جايكوب , اخبرني ان ابنته خائفة وحالما اجعلها تشعر بتحسن ساعود

Ich kenne einen Händler, Und sobald ich bezahlt habe, verfüge ich über Waren.
لقد وجدت وكيلاً وحالما أقوم بالدفع سأحظى بالمعدات

Und sobald sie von der Sache hier hört, ist sie ein für alle mal fertig mit dir.
وحالما تسمع عن هذا، فسوف تنفصل عنك بدون تردد.

Und wenn du mal angespuckt worden bist... und gesteinigt... von den Leuten aus deinem eigenen Dorf... tja... ich will erleben, wie du dauerhafte Bindungen eingehst.
وحالما يتعرض المرء للبصق.. والرمي بالحجارة.. على يد أهل قريته..

Ok, der Bus der euch nach Connecticut befördert fährt gegen Mittag los. Und wenn ihr am Golfplatz angekommen seid, werdet ihr in Paaren arbeiten.
وحالما تصلون الى ملعب الغولف، ستعملون على شكل أزواج

Hör mal, ich brauch noch ein bisschen Zeit, um mit meinem Boss zu reden Und wenn ich das getan habe, dann kann ich dir die Wahrheit erzählen.
إسمعي, وأحتاج بعض الوقت لأتحدث مع رئيسي وحالما أفعل ذلك, أستطيع أن أخبرك بكامل الحقيقة

Ich weiß, dass Sie etwas verschweigen. Und wenn ich das rauskriege, dann gnade Ihnen Gott.
سأكتشف ما تخفين وحالما أفعل، فليساعدكِ الله

Und wenn wir beide das dann überstanden haben, müssen wir nicht mehr mit ihnen reden und wir werden unser ganzes Geld behalten.
ثق بي، وحالما نلتقي، لن نضطر لمخاطبتهن، وسنذخر نقودنا

Und ich konnte nur ein paar Wochen mit ihm spielen...... und jetzt hat mich mein Lustknabe geschwängert..... Und wenn ich ihm das sage, wird er ausflippen.
لقد لعبت به فقط لعدة أسابيع والآن جعلني فتاي الدمية حبلي وحالما أخبره ، فسيرتعب لقد حطمت فتاي الدمية

Und als Ihr Mann mit den Eiswürfeln versagte, dachten Sie, die Dinge könnten etwas außer Kontrolle geraten?
وحالما فسد مخطط مكعبات الثلج كنت تخشى ان تخرج الامور عن السيطره

Sobald er mich sah, lief er auf mich zu, ich hockte mich zur Begrüßung hin und er wirft sich für eine Umarmung auf mich.
وحالما لمحني، ركض باتجاهي فانحنيت لأسلّم عليه، فرمى نفسه لأحتضنه.

Als ich erstmal drin war, hab ich die ganzen Beweise gesehen, in aller Deutlichkeit.
وحالما دخلتُ، رأيتُ كلّ هذه الأدلّة ظاهرة أمام العيان