"وحتى لو كان" - Traduction Arabe en Allemand

• Selbst wenn die
• selbst wenn er
• Und selbst wenn

Selbst wenn die Wahrscheinlichkeit des Einsatzes von Gewalt oder der Drohung damit heute geringer ist als in früheren Zeiten, führen die enormen Auswirkungen des Krieges dazu, dass rationale Akteure sich teure militärische Versicherungen zulegen. Wenn Chinas Hard Power seine Nachbarn verschreckt, ist es wahrscheinlich, dass sich diese um einen derartigen Versicherungsschutz bemühen, und der wichtigste Anbieter hiervon dürften die USA sein.
وحتى لو كان احتمال استخدام القوة بين الدول، أو التهديد باستخدامها، أقل كثيراً الآن مقارنة بعصور منصرمة، فإن التأثيرات الشديدة المترتبة على الحروب تدفع الجهات الفاعلة المتعقلة إلى شراء ضمانات عسكرية مكلفة. وإذا كانت قوة الصين الصارمة تخيف جيرانها، فمن المرجح أن يسعوا إلى تبني مثل هذه السياسات لتأمين أنفسهم، ومن المرجح أن تكون الولايات المتحدة المصدر الأكبر لتوفير مثل هذه الضمانات.

Und selbst wenn er lügt, wegendem ob er es Jenny gesagt hat, obwohl ich ihm gesagt habe, er soll es niemandem sagen, hätte ich besser auf das "Ich liebe dich" reagieren sollen.
هذا جنون وحتى لو كان يكذب بشأن اخبار جيني وحتى لو أني اخبرته ان لايخبر احداً

- Und selbst wenn, er würde dir das Gleiche sagen.
وحتى لو كان موجوداً، لقال نفس الشئ

Ich habe zu wenig Bargeld um den Bullen zu bestechen Und selbst wenn, besteht immer die kleine Gefahr dass es ein ehrlicher ist
لا أمتلك مال كافي لرشوة هذا الشرطي وحتى لو كان معي ، فهنالك إمكانية لأن يكون أحد هؤلاء الشرطة المحترمين

Und selbst wenn... das ist... größer als alles was wir kennen.
وحتى لو كان لدي ما يكفي فهذا الأمر يتعدى أي شئ رأيناه من قبل

Und selbst wenn er es wäre, wie könnte ich ihn verlassen?
وحتى لو كان كذلك، فكيف لي أن أتركه ؟

Sehen Sie, Grayson ist nicht eingeweiht gewesen, und selbst wenn er es wäre, ist es keine Verleumdung, wenn die Vorwürfe stimmen.
أنظر "جريسون" غير متورط وحتى لو كان ذلك فلن يكون ذلك تشهير لو كانت الاتهامات صحيحة

Und selbst, wenn es das wäre, man verrät keinen Freund.
وحتى لو كان صحيحاً يجب أن لا تشي بصديقتك أبداً