"وحدنا" - Traduction Arabe en Allemand

• allein
• alleine
• unter uns
• unter vier Augen
• einzigen
• in Ruhe

Bis zum Beginn des Nachtmahls bleiben wir allein. Bis dahin, Gott befohlen.
سنبقى وحدنا حتى يحين موعد العشاء حتى ذلك الحين ليحفظكم الله

Wir sind allein. Jeder von uns. Und jeder auf eine andere Weise.
نحن وحدنا ، كل واحد منا وكل واحد في طريق مختلف

Wir sind nie allein. Ich schlaf noch immer in der Karre.
,لا يوجد مكان لنا وحدنا يجعلوني أنام في داخل السيارة

Jetzt, wo ich Sie alleine habe, erzählen Sie mir was über sich.
الآن و قد اصبحنا وحدنا اخبريني شيئاً ما عن نفسك كماذا؟

Und wenn Jack nicht mit will muss ich ihm nur erzählen das wir alleine gehen.
وفى حالة اذا لم يأتى جاك معنا ولكن يجب ان اخبره فقط اننا سنذهب وحدنا

Was sagen die Regeln der Etikette dazu, allein in Ihrem Schlafzimmer zu sein?
وما الذي تقوله آداب اللياقة بخصوص تواجدنا وحدنا في غرفة نومك ؟

Uns wird zu oft erklärt, dass unsere Fehler allein unsere sind, aber dass der Erfolg ein gemeinsamer ist.
قيل لنا كثيرًا أن أخطاءنا هي أخطاؤنا وحدنا. لكن النصر هو منفعة مشتركة.

PM: Nun, Milo wird von seinen Eltern hereingerufen, was uns Zeit dafür gibt, allein zu sein und ihm wieder herauszuhelfen.
بيتر مولينكس : هنا مايلو .. يتم مناداته من قبل والديه وهذا الوقت نتصرف به وحدنا بدون وجود مايلو لكي نساعده قليلا

Geh weg und lass uns allein!
إبتعدي عن هذا الباب ودعينا وحدنا أنا السيدة ويلكس يا كابتن بتلر

allein schaffen wir's nicht, nur gemeinsam.
نحن لا نستطيع المحاربة وحدنا لكنّنا نستطيع التكاتف سوية

Verlängern wir unsere Flitterwochen hier noch etwas, für uns allein.
دعينا ننعم بشهر عسلنا وحدنا لفترة أطول معا

- Wir sind nicht allein. - Ich habe vier, fünf andere gesehen.
إسمعوا ، نحن لسنا هنا وحدنا فقد رأيت أربعة أو خمسة آخرين

Lassen Sie uns anfangs bitte allein, damit wir uns auf unsere Art bekannt machen.
لماذا لا تتركينا وحدنا أولا؟ أجعلينا نتعرف بطريقتنا

Mein Schatz, würdest du uns jetzt allein lassen?
عزيزتى ، سوف يكون من الذوق أن تتركينا وحدنا شكرا لك

Und solange wir das tun, wissen wir, dass wir nicht allein kämpfen.
طالما نعفل,سنعلم اننا لسنا وحدنا بقتالنا

Wir sind nicht alleine, wir haben ja Captain Benson.
لكن الشيء الأساسي انه ، نحن لسنا وحدنا ، الكابتن بينسون معنا

Sieh mal, Teal'c, wir leben schon lange alleine in unserer Ecke der Galaxie.
أنت ترى يا تيلك لقد كنا نعيش وحدنا في جانبنا الصغير من المجرة

Bestreiten wir diesen Kampf alleine, oder bestreiten wir ihn gemeinsam?
هل نحن وحدنا في هذا؟ أم هل نحن فيه معاً؟

Ich glaube, wir sind alleine.
اين الأخرون؟ اظن اننا وحدنا انت تبلين حسنا

Jedenfalls, Dad, da wir immer noch unter uns sind, fahre ich fort.
على كل ٍ أبي .. بما أننا مازلنا وحدنا سأكمل قصتي

Ich muss mit ihm reden. unter vier Augen. Hey!
لدي رسالة لوايتى أريد أن أسلمها له وحدنا

Wir sind die einzigen Gen- und Mem-Maschinen.
نحن وحدنا آلات جينية و آلات ميمية ايضاً

Sie haben uns in Ruhe gelassen, aber es sorgt sie, wenn wir uns gegenseitig wehtun.
سوف يدعونا وحدنا ولكن مايضايقهم رؤيتهم لنا ونحن نأذى بعضنا البعض