"وحركات" - Traduction Arabe en Allemand

• Bewegungen

Der Patient kann daher die Positionen und Bewegungen der Prothese nicht wahrnehmen und fühlen, ohne sie zu sehen.
لذا لا يستطيع المريض الإحساس والشعور بمواضع وحركات المفصل الصناعي دون رؤيته بعينيه.

Keine jähen Bewegungen oder lauten Geräusche. Und bedrängt ihn nicht.
إيّاكم وحركات مفاجئة أو أصوات صاخبة ولا تضيّقوا عليه

in diesem Zusammenhang höchst beunruhigt darüber, dass sich in vielen Teilen der Welt verschiedene extremistische politische Parteien, Bewegungen und Gruppen, namentlich Neonazi- und Skinhead-Gruppen, ausbreiten,
وإذ يثير جزعها، في هذا الشأن، انتشار أحزاب سياسية وحركات وجماعات متطرفة مختلفة، بما فيها جماعات النازيين الجدد وذوي الرؤوس الحليقة، في أنحاء كثيرة من العالم،

Wenn sich das bionische Bein bewegt, bewegen sich die AMI-Muskeln hin und her und senden Signale an das Gehirn, wodurch die Person mit der Prothese natürliche Empfindungen von Positionen und Bewegungen der Prothese erfährt.
عندما يتحرك الطرف الآلي، فإن عضلة ال"آيمي" تتحرك في كلا الاتجاهين، مما يرسل إشارات عبر العصب إلى الدماغ، تتيح للشخص الذي يرتدي الطرف الاصطناعي تجربة الأحاسيس الطبيعية لمواضع وحركات الطرف الاصطناعي.

Wenn Jim sein Phantombein bewegt, bewegen sich die so verbundenen Muskeln in dynamischen Paaren und erzeugen Signale der Propriozeption, die über die Nerven zum Gehirn gelangen. Und so erlebt Jim normale Empfindungen von Knöchel-Fuß-Positionen und Bewegungen, selbst mit verbundenen Augen.
عندما يحرك جيم طرفه الاصطناعي، تتحرك العضلات المعاد وصلها لديه بطريقةٍ زوجيةٍ ديناميكية، لتنتج إشارات محفِزة تعبر عبر أعصابه إلى دماغه، ما يدفعه للشعور بأحاسيس طبيعية لمواضع وحركات كاحله وقدمه، حتى وإن كان معصوب العينين.

über einige der Phrasen gegen Feministen und andere, die die Bewegungen der verprügelten Frau und der Vergewaltigungskrise aufgebaut haben, ist, dass sie irgendwie, wie ich schon sagte, anti-männlich sind. Was ist mit den ganzen Jungs, die tiefgreifend
حول بعض البلاغة ضد الحركات النسائية وغيرها مما أسس للعنف ضد النساء وحركات أزمة الاغتصاب حول العالم أنه بطريقة ما، كما قلت، القول أنهم حركات مضادة للذكور وماذا عن جميع الأولاد الذين يتأثرون تأثيراً عميقاً

7. betont außerdem, dass derartige Praktiken zeitgenössische Formen des Rassismus, der Rassendiskriminierung, der Fremdenfeindlichkeit und damit zusammenhängender Intoleranz schüren und dazu beitragen, dass sich verschiedene extremistische politische Parteien, Bewegungen und Gruppen, namentlich Neonazi- und Skinhead-Gruppen, ausbreiten und vermehren;
7 - تؤكد أيضا أن هذه الممارسات تثير الأشكال المعاصرة للعنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب وتسهم في انتشار وتكاثر أحزاب سياسية وحركات وجماعات متطرفة مختلفة، بما فيها جماعات النازيين الجدد وذوي الرؤوس الحليقة؛

6. betont außerdem, dass derartige Praktiken zeitgenössische Formen des Rassismus, der Rassendiskriminierung, der Fremdenfeindlichkeit und damit zusammenhängender Intoleranz schüren und dazu beitragen, dass sich verschiedene extremistische politische Parteien, Bewegungen und Gruppen, namentlich Neonazi- und Skinhead-Gruppen, ausbreiten und vermehren;
6 - تؤكد أيضا أن هذه الممارسات تثير الأشكال المعاصرة للعنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب وتسهم في انتشار وتكاثر أحزاب سياسية وحركات وجماعات متطرفة مختلفة، بما فيها جماعات النازيين الجدد وذوي الرؤوس الحليقة؛